dia após dia

A situação está ficando pior dia após dia.

The situation is getting worse day by day.

Eu invejo o seu estilo de vida — vivendo dia após dia dessa forma.

I envy your lifestyle — living day after day like that.

Ele está melhorando dia após dia.

He is improving day by day.

Em junho, chove dia após dia.

In June, it rains day after day.

Aconteceu o que tanto temia dia após dia noite após noite.

What I had feared day after day, night after night, has happened.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dia após dia eu liguei para meu amigo doente.

Day after day I called my sick friend.

Está ficando mais quente dia após dia.

It's getting hotter day by day.

Tom come a mesma comida dia após dia.

Tom eats the same food day after day.