complaint, report
Eu agora vou na Câmara, fazer uma denúncia!
I'm going to the Chamber now to file a complaint!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Nunca teve denúncia.
There was never a complaint filed against him.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ele quer fazer uma denúncia.
He wants to file a complaint.
— Assassinato às Cegas (2018)
E você chegou a fazer uma denúncia formal?
And did you file a formal complaint?
— TÁR (2022)
Uma denúncia anônima.
An anonymous complaint.
Me mostra a porra da denúncia!
Show me the damn complaint!
Não teve denúncia.
There was no complaint.
Quem fez essa denúncia?
Who made this report?
— Ele Está de Volta (2015)
Venha ao escritório hoje à tarde e faremos uma denúncia de sumiço e de roubo.
Come to the office this afternoon, and we'll file a missing-person and theft report.
— Psicose (1960)
Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas.
It was an anonymous tip that allowed the police to track down the terrorists.
Sabe onde meto sua denúncia?
Do you know where I should file your complaint?
É uma denúncia, não um segredo de Estado.
It's an accusation, not a state secret.