Yap.Town

deu errado

went wrong

→ dar
phrase Rare #26,331
went wrong Past-tense form of “dar errado,” used to say that something failed or did not go as planned.
PO: A reunião deu errado por causa de um problema técnico.
EN: The meeting went wrong because of a technical problem.

O que deu errado no projeto europeu?

What went wrong with the European project?

Estavam indo para a Lua, e algo deu errado.

They were going to the Moon, and something went wrong.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você precisa assumir a responsabilidade por tudo que deu errado.

You need to take responsibility for everything that went wrong.

O que deu errado?

What went wrong?

— Agente Zeta (2026)

Que porra de dia, tudo deu errado desde cedo.

What a shitty day, everything went wrong from the start.

Mas algo deu errado, entende?

But something went wrong, you understand?

— Drive (2011)

Estava pensando, se essa história deu errado.

I was wondering if this story went wrong.

— PK (2014)

Tudo que poderia dar errado deu errado.

Everything that could go wrong, did go wrong.

Desculpe, algo deu errado.

Sorry, something went wrong.

Tudo que podia dar errado deu errado.

Everything that could go wrong, did go wrong.

Eu preciso achar o que exatamente deu errado.

I need to find out exactly what went wrong.