devemos fazer

we should do, we must do

→ dever

phrase Uncommon #17,330

we should do Used to talk about an action that we ought to or need to do. Depending on context, it can also mean “we must do.”

PO: Devemos fazer isso antes de sair.

EN: We should do this before leaving.

Devemos fazer tudo que podemos para deixar o Tom feliz.

We should do everything we can to make Tom happy.

Devemos fazer o mesmo.

We should do the same.

— O Segredo de Aman (2003)

Pergunto-me se Tom sabe o que devemos fazer.

I wonder if Tom knows what we should do.

Isso é provavelmente o que devemos fazer.

This is probably what we should do.

Devemos fazer alguma coisa.

We must do something.

Isso não é o que devemos fazer.

This isn't what we should do.

Devemos fazer o oposto do que ele nos diz?

Should we do the opposite of what he tells us?

— F1: O Filme (2025)

É o que devemos fazer!

That is what we should do!

— Conflito das Águas (2011)

Não devemos fazer piadas com amor.

We shouldn't joke about love.

Devemos fazer as coisas lentamente.

We should do things slowly.

— Pinóquio (2019)

Nós dois sabemos o que acontecerá se não fizermos o que devemos fazer.

We both know what will happen if we don't do what we need to do.

Devemos fazer algo.

We must do something.

Vamos fazer o que nós devemos fazer.

Let's do what we're supposed to do.

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

We must make every effort to maintain world peace.

É o que devemos fazer.

That's what we should do.

— Questão de Honra (1992)

Devemos fazer mais para proteger a natureza.

We must do more to protect nature.

Devemos fazer de novo?

Should we do it again?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é o único que sabe o que devemos fazer, não é?

You're the only one who knows what we should do, aren't you?

Devemos fazer alguma coisa quanto ao porco.

We should do something about the pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

phrase Rare #25,506

we must do Used to express obligation or recommendation. The subject is implied by devemos: “we.”

PO: Acho que devemos fazer uma pausa.

EN: I think we should take a break.

O que nós devemos fazer com isso?

What should we do with this?

Em tempos de angústia, devemos fazer o que for preciso.

In times of distress, we must do whatever it takes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então o que nós devemos fazer?!

So what should we do?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que exatamente devemos fazer ao chegarmos à casa do garoto?

What exactly should we do when we arrive at the boy's house?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que você acha que devemos fazer?

What do you think we should do?

— Swades: We, the People (2004)

Que se supõe que devemos fazer?

What are we supposed to do?

— O Leopardo (1963)

Diga ao Tom o que você acha que devemos fazer.

Tell Tom what you think we should do.

Então, o que acha que devemos fazer?

So, what do you think we should do?

— Juno (2007)

O que exatamente devemos fazer?

What exactly should we do?

E agora o que acha que devemos fazer?

And now, what do you think we should do?

— Guardiões do Dia (2006)

Que devemos fazer se chover?

What should we do if it rains?