Yap.Town

deveríamos fazer

should do

→ dever
phrase Common #3,491
should do Used to suggest something that is advisable or expected.
PO: Acho que deveríamos fazer uma pausa.
EN: I think we should take a break.

O que você acha que deveríamos fazer?

What do you think we should do?

O que deveríamos fazer agora?

What should we do now?

Deveríamos fazer alguma coisa sobre isso hoje.

We should do something about this today.

Deveríamos fazer algo antes que os Samurais cheguem aqui!

We should do something before the Samurai arrive here!

— Os Sete Samurais (1954)

O que deveríamos fazer hoje?

What should we do today?

Que deveríamos fazer em relação a isto?

What should we do about this?

E faço isso para poucas pessoas, e acho que deveríamos fazer juntos.

And I do this for a small number of people, and I think we should do it together.

— Quase Famosos (2000)

O que deveríamos fazer a respeito disso?

What should we do about it?

Qual é a primeira coisa que deveríamos fazer?

What is the first thing we should do?

E o que deveríamos fazer?

So what should we do?

— Pecadores (2025)

Vamos perguntar ao Tom o que nós deveríamos fazer.

Let's ask Tom what we should do.

O que vocês acham que deveríamos fazer?

What do you think we should do?

Deveríamos fazer algo assim.

We should do something like that.

Que comida deveríamos fazer?

What kind of food should we make?

Você e eu deveríamos fazer algo.

You and I should do something.

— No (2012)

O que deveríamos fazer a respeito?

What should we do about it?

Mas o juiz disse que deveríamos fazer dele um exemplo.

But the judge said we should make an example of him.

— Um Dia de Fúria (1993)

Deveríamos fazer uso da energia atômica.

We should make use of atomic energy.

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Imagine we miss the last train, what should we do?

Deveríamos fazer algo sobre isso hoje.

We should do something about this today.