Yap.Town

de cada

of each

→ de
phrase Common #5,536
of each Often used before a noun or number to express “of each” or “out of every.”
PO: Precisamos de uma cópia de cada documento.
EN: We need a copy of each document.

O rei não responde pelos atos de cada soldado.

The king is not responsible for the actions of each soldier.

— Henrique V (1989)

Quando viajo, como comida típica de cada lugar.

When I travel, I eat the typical food of each place I visit.

Se você quiser, posso prestar contas de cada rublo.

If you'd like, I can account for every ruble.

— Elena (2011)

Vamos ter um filho de cada cor.

We're going to have one child of each color.

— Carandiru (2003)

Há seis bases, três de cada lado.

There are six bases, three on each side.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A biblioteca tem apenas um exemplar de cada livro.

The library has only one copy of each book.

Ele sabe o preço de cada produto de cor.

He knows the price of every product by heart.

Tatoeba merece o melhor de cada língua.

Tatoeba deserves the best of each language.

Ele me aconselha a conhecer mais a biografia de cada um desses pacientes.

He advises me to learn more about each of these patients’ biographies.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Por favor, dê-me três de cada tipo.

Please give me three of each type.

O barco-biblioteca volta trazendo meia dúzia de exemplares de cada livro.

The floating library returns with half a dozen copies of each book.

Presenciei o fim de cada comandante militar.

I witnessed the end of every military commander.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

No topo de cada montanha desejava uma montanha mais alta.

At the top of each mountain, he wished for a higher mountain.

— Asas do Desejo (1987)

Sete de cada dez voluntários estão contra o tratado.

Seven out of ten volunteers are against the treaty.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele recebe todo o dinheiro de cada cremação aqui.

He gets all the money from each cremation here.

— Crematório (2015)

Atrás de cada interruptor, até mesmo no banheiro.

Behind every light switch, even in the bathroom.

— A Vida dos Outros (2006)

Ela segue a melhor tradição de cada profissão proteger os próprios órfãos.

She follows the finest tradition of every profession: protecting its own orphans.

Quer dizer, com uma perna de cada lado?

You mean, with one leg on each side?

— Titanic (1997)

Por trás de cada grande homem, há uma mulher forte.

Behind every great man, there is a strong woman.

Tom sabe a capital de cada estado nos Estados Unidos.

Tom knows the capital of every state in the United States.

Os melhores de cada seção.

The best from each section.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E você deve passar em um exame no final de cada ano.

And you must pass an exam at the end of each year.

— Suspiria (1977)

Isso foi no dia de cada bombardeio.

That was on the day of each bombing.

— Oppenheimer (2023)