o drama

Só mistério, violência, drama, sem mensagem.

Just mystery, violence, drama, with no message.

— Trem-Bala (2022)

Na verdade, isso parece mais uma comédia do que um drama.

Actually, this looks more like a comedy than a drama.

— Sol Secreto (2007)

Eu não quero mais fazer este drama!

I don't want to make this drama anymore!

— Perfect Blue (1998)

Então por que fez todo esse drama?

Then why did you make such a big deal about it?

— O Segredo de Aman (2003)

O drama é importante pra mim.

Drama is important to me.

— Marty Supreme (2025)

E o que é, drama ou comédia?

So, is it a drama or a comedy?

— Dor e Glória (2019)

Como este drama termina?

How does this drama end?

Odeio drama.

I hate drama.

Não posso estragar o drama.

I can't ruin the drama.

— Marty Supreme (2025)

Cancelaram o exercício de drama.

They canceled the drama exercise.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sofia está enfrentando o drama de sair da vida em família.

Sofia is facing the drama of leaving family life.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

Comedy is much closer to real life than drama.

Não quero causar drama lá.

I don't want to cause a scene there.

— Podres de Ricos (2018)

O que é esse drama?

What's with all the drama?

— Irmão Bajrangi (2015)

Drama que você faz!

What a drama you're making!

— O Segredo de Aman (2003)

Sem drama, companheiro.

No drama, mate.

— Em Campo Minado (2014)

Não faça tanto drama, Spider!

Don't make such a big deal out of it, Spider!

— Os Bons Companheiros (1990)

É um drama sensacional na última volta.

It’s a sensational drama on the final lap.

— F1: O Filme (2025)

Por que o drama, idiota.

Why the drama, you idiot?

— Sol Secreto (2007)

Você sabe que seu nome devia ser"Rainha do drama."

You know, your name should be “Drama Queen.”

— Queen (2014)

Por que está fazendo esse drama?

Why are you making such a big deal out of this?

— 3 Idiotas (2009)