stranger, unknown person, the unknown, unknown
Amélie tem a chave do enigma do desconhecido da cabine fotográfica.
Amélie holds the key to the enigma of the unknown in the photo booth.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Tom puxou conversa com um desconhecido.
Tom struck up a conversation with a stranger.
Ziri não teme o desconhecido como costumava.
Ziri is no longer afraid of the unknown like she used to be.
Explicar algo significa descrever o desconhecido em termos do conhecido.
To explain something means to describe the unknown in terms of the known.
Um desconhecido conversou comigo no ônibus.
A stranger started talking to me on the bus.
O homem é fascinado pelo desconhecido.
Man is fascinated by the unknown.
Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.
Grappling with the unknown is no easy task.
— A Era da Escuridão (2016)
De jeito nenhum, não quero ver esse desconhecido.
Absolutely not. I don't want to see that stranger.
— O Leopardo (1963)
Um desconhecido pergunta se você colocou calcinha?
A stranger asks if you're wearing underwear?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | desconhecida |
Você me deixou em um lugar desconhecido.
You left me in an unknown place.
O céu é um mundo mais desconhecido que o mar.
The sky is a world more unknown than the sea.
— O Tempo com Você (2019)
Falarei agora a este criminoso desconhecido, se é que ele existe.
I will now speak to this unknown criminal, if he even exists.
— A Vingança de Manon (1986)
O último é ainda desconhecido.
The last one is still unknown.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
É um homem completamente desconhecido.
He is a completely unknown man.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tudo sobre ele é desconhecido.
Everything about him is unknown.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
A known mistake is better than an unknown fact.
Um passageiro desconhecido no convés.
An unknown passenger on deck.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)