desatar

Só vou desatar, amigo, tudo bem?

I'm just going to untie it, friend, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Não conseguirá desatar com pressa.

You won't be able to untie it in a hurry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não consigo desatar este nó.

I can't untie this knot.

“Estou vendo que há muitos nós para desatar”, consegui dizer.

“I can see there are a lot of knots to untangle,” I managed to say.

Não consigo desatar esta sacola maldita.

I can't untie this damn bag.

— Маленькая Вера (1988)