deixe-me ver

let me see

→ deixar

phrase Uncommon #9,348

let me see Used to ask to look at something or to pause while thinking.

PO: Deixe-me ver o mapa.

EN: Let me see the map.

Deixe-me ver a autópsia!

Let me see the autopsy!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Deixe-me ver a lista.

Let me see the list.

Deixe-me ver como eles farão isso.

Let me see how they'll do it.

Deixe-me ver de novo.

Let me see it again.

Deixe-me ver essa lista.

Let me see that list.

Deixe-me ver este livro que pertence a Tom.

Let me see this book that belongs to Tom.

Deixe-me ver isso de novo, Tom.

Let me see that again, Tom.

Deixe-me ver isso.

Let me see that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deixe-me ver isso?

Let me see that?

— Princesa Mononoke (1997)

Deixe-me ver isto primeiro.

Let me see this first.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Deixe-me ver o desenho de novo.

Let me see the drawing again.

— Caché (2005)

Deixe-me ver o papel!

Let me see the paper!

— Braço de Diamante (1969)

Deixe-me ver o que há na caixa.

Let me see what's in the box.

Deixe-me ver o rosto.

Let me see your face.

— O Sobrevivente (2025)

Deixe-me ver o seu pulso.

Let me check your pulse.

Deixe-me ver outro relógio.

Let me see another watch.

Deixe-me ver primeiro.

Let me see first.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deixe-me ver quem é o suspeito procurado.

Let me see who the wanted suspect is.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Deixe-me ver quem é.

Let me see who it is.

— Doentes de Amor (2017)

Deixe-me ver se consigo encontrá-lo.

Let me see if I can find it.

Deixe-me ver se é possível.

Let me see if it's possible.

— Caminhos do Crime (2026)

Deixe-me ver seu banheiro.

Let me see your bathroom.

— Diários de Motocicleta (2004)

Deixe-me ver seu braço.

Let me see your arm.

— Assunto de Família (2018)

Deixe-me ver sua ferida.

Let me see your wound.

Deixe-me ver sua mão, para que eu possa ler o futuro.

Let me see your hand, so I can read the future.

Deixe-me ver sua mão.

Let me see your hand.

— Família de Aluguel (2025)

Deixe-me ver suas anotações.

Let me see your notes.

Deixe-me ver suas mãos.

Let me see your hands.

— Um Contratempo (2017)

Deixe-me ver tua cara!

Let me see your face!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Deixe-me ver você.

Let me see you.

— Destruição Final 2 (2026)

Deixe-me ver, eu sou o cientista.

Let me see, I'm the scientist.

— A História sem Fim (1984)

Deixe-me ver, mamãe.

Let me see, Mom.

— O Conformista (1971)

Deixe-me ver, senhor.

Let me see, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Deixe-me ver, tenho uma prova da caligrafia dela aqui.

Let me see, I have proof of her handwriting here.

— Psicose (1960)

Let me see.

— Wicked (2024)

Hoje não é dia de visita, mas deixe-me ver.

Today is not a day for visits, but let me take a look.

— Fale com Ela (2002)

Mas deixe-me ver o jogo agora com calma.

But let me watch the game now in peace.

— Volver (2006)

Tenha calma, deixe-me ver.

Be patient, let me see.

— A Voz do Coração (2004)

Vamos, deixe-me ver.

Come on, let me see.

— Preso na Escuridão (1997)