Yap.Town

do seu pai

of your father

→ do
phrase Common #5,711
of your father The meaning can vary with context; for example, it can mean “your father’s” or “instead of your father.”
PO: Encontrei um velho amigo do seu pai.
EN: I met an old friend of your father’s.

Você não sente saudade do seu pai?

Don't you miss your father?

Consegui localizar todo o processo envolvendo o assassinato do seu pai.

I managed to find the entire case file involving your father's murder.

— Paraíso Perdido (2018)

Sempre quis se vingar do seu pai.

You always wanted to get revenge on your father.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sei que quer tudo perfeito para a festa do seu pai.

I know you want everything to be perfect for your father's party.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sou um velho amigo do seu pai.

I'm an old friend of your father's.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Conhece as leis do nosso país, as leis do seu pai.

He knows the laws of our country, the laws of his father.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ivan, é o Michael Sharnov, advogado do seu pai.

Ivan, this is Michael Sharnov, your father's lawyer.

— Anora (2024)

Ana, minha filha, a viúva do seu pai aqui sou eu, não é você não, viu?

Ana, sweetheart, I'm your father's widow, not you, okay?

— Aquarius (2016)

Tomo o remédio do seu pai há mais de dez anos.

I have been taking your father's medication for over ten years.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Kiki, andou pegando o rádio do seu pai de novo?

Kiki, have you been borrowing your father's radio again?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu sou amigo do seu pai.

I'm a friend of your father.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O japonês do seu pai é ainda pior.

Your father's Japanese is even worse.

— Assunto de Família (2018)

Ele veio aqui à procura do seu pai.

He came here looking for his father.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você é como aquela serpente do seu pai.

You're just like your father's snake.

— Tumbbad (2018)

Pelo menos, oferecemos um pouco de comida, bem diferente do seu pai!

At least we offer some food, unlike your father!

— 3 Idiotas (2009)

O telefone do seu pai está ocupado.

Your father's phone is busy.

— Crematório (2015)

Eu só quero saber se você está bem depois da morte do seu pai.

I just want to know if you're okay after your father's death.

— देवदास (2002)

A irmã do seu pai ou da sua mãe é a sua tia.

Your father's or mother's sister is your aunt.

Nem chegar aos ouvidos do seu pai.

Not even reach his father's ears.

— Duna: Parte Dois (2024)

O da sua mãe ou do seu pai.

Your mother’s or your father’s.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Paul foi para a festa no lugar do seu pai.

Paul went to the party in his father's place.

A piada favorita do seu pai.

Your father's favorite joke.

— Quase Famosos (2000)

Ela cuidou do seu pai até a morte dele.

She cared for her father until his death.

Vai acabar morrendo na prisão como o inútil do seu pai.

He'll end up dying in prison like his useless father.

— Irmão (1997)

Ela também estava desesperada pela atenção do seu pai como você?

Was she also desperate for her father's attention like you?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, os tacos do seu pai!

Yes, your dad's tacos!

— Delicatessen (1991)

Pegue as roupas do seu pai e vá ao rio lavá-las.

Take your father's clothes and go to the river to wash them.

— A Bruxa (2016)

O prognóstico do seu pai não é bom.

Your father's prognosis isn't good.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você deve ter puxado isso do seu pai.

You must have gotten that from your father.

"De que cor é o caminhão do seu pai?""Azul. Ele é azul."

“What color is your dad’s truck?” “Blue. It’s blue.”

Esqueça a técnica do seu pai!

Forget your father's technique!

— Dangal (2016)

Pode pegar a jaqueta de couro do seu pai.

You can borrow your father's leather jacket.

— Pillion (2025)

Vem despedir do seu pai.

He's coming to say goodbye to his father.

— O Espelho (1975)

E o do seu pai, qual é?

And what about your father’s? Which one is it?

— Homem com H (2025)

Acha que é do seu pai?

Do you think it's your father's?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu tenho medo do seu pai.

I'm afraid of your father.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Um amigo meu e do seu pai.

A friend of mine and your father's.

— Caché (2005)

Vendo você eu me lembro do seu pai.

Seeing you reminds me of your father.

Qual é a idade do seu pai?

How old is your father?

Ele herdou o negócio do seu pai.

He inherited the business from his father.

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Do you remember your father's date of birth?

No nascimento do seu pai?

At the time of your father's birth?

— Incêndios (2010)

Era o sonho do seu pai.

It was your father's dream.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sabia que era você, tem os olhos do seu pai.

I knew it was you, you have your father's eyes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Qual é a situação do seu pai na vida?

What’s your father’s situation in life?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele tem vergonha da pobreza do seu pai.

He is ashamed of his father's poverty.

O amigo do seu pai Tapaswi, não é?

Your father's friend, Tapaswi, right?

— PK (2014)

Hoje eu cortei a pipa do seu pai.

Today I cut your dad’s kite string.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu deixei a minha linha ir debaixo da pipa do seu pai e ela caiu como uma folha!

I let my line go under your dad's kite and it fell like a leaf!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É isso que ela chama de roubar a água do seu pai.

That's what she calls stealing her father's water.

— A Vingança de Manon (1986)

Você puxou à família do seu pai.

You take after your father's side of the family.

— Dor e Glória (2019)

Eu vou morrer logo, mas ele estará lá para tomar o lugar do seu pai.

I will die soon, but he will be there to take his father's place.

— Irmão (1997)

Era do seu pai mesmo?

Was it really your father’s?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Culpa da comida do seu pai.

It's your dad's food's fault.

— Comer Beber Viver (1994)

Ah, não se esqueça que logo tem os anos do seu pai.

Oh, don’t forget—it’s almost your dad’s birthday.

— Call Girl (2007)

Presente do seu pai, de lua de mel em Bariloche.

A gift from her father, from their honeymoon in Bariloche.

— Ainda Estou Aqui (2024)