Yap.Town

o divórcio

divorce

d i v ɔ ɾ s j u
noun · masculine Uncommon #14,688
divorce Usually used without an article when referring to divorce in general; for a specific divorce, Portuguese also uses a/an article.
PO: O divórcio foi difícil para os dois.
EN: The divorce was difficult for both of them.

Divórcio é um pecado mortal.

Divorce is a mortal sin.

— As Diabólicas (1955)

Esses caras querem nosso divórcio, entende?

These guys want our divorce, you understand?

— Anora (2024)

Até que falaram sobre divórcio.

Then they talked about divorce.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Divórcio.

Divorce.

— Sem Amor (2017)

Ele pode permitir tudo, até o meu divórcio no México, imagine!

He can allow anything, even my divorce in Mexico, imagine!

— Oito e Meio (1963)

Ela nunca tem tempo pra mim e agora veio com essa de divórcio.

She never has time for me, and now she's come up with this divorce nonsense.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Está falando do divórcio?

Are you talking about divorce?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Melhor pagar pelo silêncio do que um divórcio milionário.

It's better to pay for silence than to go through a million-dollar divorce.

— Um Contratempo (2017)

A Igreja Católica se opõe ao divórcio.

The Catholic Church opposes divorce.

O que eu realmente quero fazer é pedir um divórcio à Mary.

What I really want to do is ask Mary for a divorce.

Fadil não queria sair perdendo no divórcio.

Fadil didn't want to come out losing in the divorce.

O juiz disse que nunca viu um divórcio tão amigável e de mútuo acordo.

The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed-upon divorce.

Peça o meu divórcio no México.

File for my divorce in Mexico.

— Oito e Meio (1963)

Não é divórcio.

It's not a divorce.

— Anora (2024)

E isso é motivo pra divórcio?

Is that grounds for divorce?

— Chicago (2002)

Depois do divórcio, Sami e Layla concordaram em dividir sua casa.

After their divorce, Sami and Layla agreed to divide their house.

Quando pediu divórcio?

When did you file for divorce?

— Chicago (2002)

Ele nunca mais se casou de novo depois do divórcio.

He never remarried after the divorce.

Peça divórcio!

Ask for a divorce!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele ficou muito vulnerável depois do divórcio.

He became very vulnerable after the divorce.

Só me contou sobre seu divórcio recentemente.

She only told me about her divorce recently.

— Doentes de Amor (2017)

Meu divórcio não significa que nosso futuro é impossível.

My divorce doesn't mean our future is impossible.

— Doentes de Amor (2017)

Então sua história de divórcio era uma brincadeira de mau gosto?

So your divorce story was a joke in poor taste?

— As Diabólicas (1955)

Sami estava falando sobre divórcio.

Sami was talking about divorce.