difíceis

É loucura querer morrer só porque as coisas são difíceis!

It's madness to want to die just because things are difficult!

— A Voz do Silêncio (2016)

Elas são fáceis de falar, mas muito difíceis de cumprir.

They are easy to say, but very difficult to do.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eles vivem vidas difíceis.

They live difficult lives.

Não faça perguntas tão difíceis.

Don't ask such difficult questions.

Sami está lidando com problemas muito difíceis.

Sami is dealing with some very difficult problems.

Ela sabe lidar com situações difíceis.

She knows how to handle difficult situations.

Minhas primeiras três semanas aqui foram muito difíceis para mim.

My first three weeks here have been very difficult for me.

Antes não precisava mas agora os tempos estão difíceis.

It wasn't necessary before, but times are tough now.

— O Grande Mestre (2008)

Os últimos dias têm sido difíceis.

The last few days have been difficult.

Há muitos idiomas difíceis na Ásia.

There are many difficult languages in Asia.

Você sempre tenta nos confundir com essas palavras difíceis.

You always try to confuse us with those difficult words.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Todas as perguntas foram difíceis de responder.

All the questions were difficult to answer.

Existem muitas línguas difíceis na Ásia.

There are many difficult languages in Asia.

Muito difíceis.

Very difficult.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É hora de deixar outros lutarem as batalhas difíceis.

It's time to let others fight the tough battles.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os tempos estão difíceis.

These are tough times.

Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.

Some Asian films are very difficult to understand.

As condições de vida eram difíceis.

Living conditions were difficult.

As professoras sabem lidar com crianças difíceis.

The teachers know how to deal with difficult children.

Tom teve alguns anos difíceis.

Tom had a tough few years.

Vamos ver como eles vão ficar quando as coisas ficarem difíceis.

Let's see how they'll fare when things get tough.

— O Salário do Medo (1953)

Bem eu poderia gritar quando as coisas ficassem difíceis.

Well, I could scream when things get tough.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir.

These are technical documents that are very difficult to translate.

Os deveres de casa de Alessia são muito difíceis.

Alessia's homework is very difficult.

Os últimos anos foram difíceis para mim.

The last few years have been difficult for me.

As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.

Things have been pretty difficult lately.

Produtos importados podem ser difíceis de obter.

Imported products can be difficult to obtain.

As provas do Sr. Jackson são muito difíceis.

Mr. Jackson's tests are very difficult.

As coisas devem estar muito difíceis para ela agora.

Things must be very difficult for her right now.

— Your name. (2016)

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

A true friend is recognized in difficult times.

Não faça perguntas tão difíceis assim.

Don't ask such difficult questions.

Mas torpedos são difíceis.

But torpedoes are difficult.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Senhor, suas linhas são muito difíceis!

Sir, your lines are very difficult!

— Perfect Blue (1998)