Yap.Town

o detalhe

detail, piece of information

d ɨ t a ʎ ɨ
noun · masculine Uncommon #18,047
detail, piece of information
PO: Ela explicou cada detalhe do plano.
EN: She explained every detail of the plan.
Declension of detalhe
detalhesdetalhe

Alguém pode me explicar isso em detalhe?

Can someone explain this to me in detail?

Esse detalhe conta na nota final do trabalho.

This detail counts towards the final grade of the assignment.

Só uma detalhe que deve saber.

Just one detail you should know.

— Drive (2011)

Um minúsculo, insignificante detalhe.

A tiny, insignificant detail.

— Simplesmente Amor (2003)

Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.

This issue should be discussed in detail.

Esse detalhe passou despercebido por falta de atenção.

This detail went unnoticed due to lack of attention.

Ela sabia cada detalhe do contrato antes de assinar.

She knew every detail of the contract before signing it.

Cada detalhe.

Every detail.

— Família de Aluguel (2025)

Isso é um mero detalhe.

That’s just a minor detail.

— O Som ao Redor (2012)

Se acha que há algum detalhe que eu não mencionei, pode falar.

If you think there is any detail I didn't mention, feel free to say so.

— Questão de Honra (1992)

Esqueci algum detalhe?!

Did I miss anything?!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E durante o resto da sua vida, ele iria lembrar cada detalhe daquela manhã.

And for the rest of his life, he would remember every detail of that morning.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas cada detalhe é importante.

But every detail is important.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você não tem algum outro detalhe?

Don’t you have any other details?

— Barfi! (2012)

O erro está no detalhe.

The mistake is in the detail.

O nível de detalhe.

The level of detail.

— Bugonia (2025)

Algum detalhe do projeto?

Any details about the project?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.

Everything was done correctly, down to the last detail.

Nem precisava de tanto detalhe.

There was no need to go into so much detail.

— Cabras da Peste (2021)