o detalhe

Esse detalhe passou despercebido por falta de atenção.

This detail went unnoticed due to lack of attention.

Isso é um mero detalhe.

That’s just a minor detail.

— O Som ao Redor (2012)

Alguém pode me explicar isso em detalhe?

Can someone explain this to me in detail?

Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.

Everything was done correctly, down to the last detail.

Você não tem algum outro detalhe?

Don’t you have any other details?

— Barfi! (2012)

Esqueci algum detalhe?!

Did I miss anything?!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cada detalhe.

Every detail.

— Família de Aluguel (2025)

Só uma detalhe que deve saber.

Just one detail you should know.

— Drive (2011)

E durante o resto da sua vida, ele iria lembrar cada detalhe daquela manhã.

And for the rest of his life, he would remember every detail of that morning.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.

This issue should be discussed in detail.