Yap.Town

do que eu esperava

than I expected

→ do
phrase Uncommon #12,276
than I expected Used after a comparison or quantity to describe how something differs from what you expected.
PO: A viagem foi mais longa do que eu esperava.
EN: The trip was longer than I expected.

Falar com David Robertson levou um pouco mais de tempo do que eu esperava.

Talking to David Robertson took a little longer than I expected.

Custou menos do que eu esperava.

It cost less than I expected.

Tom se saiu melhor do que eu esperava.

Tom did better than I expected.

Uma viagem mais longa do que eu esperava.

A longer trip than I expected.

— O Salário do Medo (1953)

Demorou um pouco mais do que eu esperava.

It took a little longer than I expected.

Isso custou muito mais do que eu esperava.

This cost me much more than I expected.

Argélia é diferente do que eu esperava.

Algeria is different from what I expected.

Esse filme foi mais interessante do que eu esperava que fosse.

This movie was more interesting than I expected it to be.

Devo dizer, ficou muito melhor do que eu esperava.

I must say, it turned out much better than I expected.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

As coisas tem sido um pouco mais ocupadas do que eu esperava.

Things have been a little busier than I expected.

O preço que ele mencionou era mais alto do que eu esperava.

The price he mentioned was higher than I expected.

Ele foi melhor do que eu esperava.

He was better than I expected.

Isso é mais difícil do que eu esperava.

This is more difficult than I expected.

Fiquei sabendo dele quando Kat voltou, um pouco antes do que eu esperava.

I heard about him when Kat came back, a little earlier than I expected.

Antes do que eu esperava.

Sooner than I expected.

— Ele Está de Volta (2015)

Menos da metade do que eu esperava.

Less than half of what I expected.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A prova foi mais fácil do que eu esperava.

The test was easier than I expected.

O filme foi muito melhor do que eu esperava.

The movie was much better than I expected.

Ela foi melhor do que eu esperava.

She was better than I expected.

Você parece melhor do que eu esperava.

You look better than I expected.

— Sol Secreto (2007)

Tom comeu muito mais do que eu esperava.

Tom ate much more than I expected.

Isso está mais difícil do que eu esperava.

This is proving more difficult than I expected.

Sim, é bem mais verde do que eu esperava.

Yes, it's much greener than I expected.

— Bacurau (2019)

Eles se saíram melhor do que eu esperava.

They performed better than I expected.

Demorou mais do que eu esperava.

It took longer than I expected.

Mas… foi melhor do que eu esperava.

But... it was better than I expected.

— Cabras da Peste (2021)

Fiquei decepcionado ao ver que meu bônus era um pouco menor do que eu esperava.

I was disappointed to see that my bonus was a little less than I expected.

A prova foi bem mais difícil do que eu esperava.

The test was much harder than I expected.