Yap.Town

da minha irmã

of my sister

→ da
phrase Uncommon #8,883
of my sister Can also mean "from my sister" or "about my sister" depending on context.
PO: Recebi uma mensagem da minha irmã ontem.
EN: I got a message from my sister yesterday.

Sente aqui as coxas da minha irmã.

Sit here on my sister’s thighs.

— Madame Satã (2002)

Eu perdi o nascimento do filho da minha irmã.

I missed the birth of my sister's child.

— Doentes de Amor (2017)

É o caçula da minha irmã.

He's my sister's youngest child.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O marido da minha irmã é meu cunhado.

My sister's husband is my brother-in-law.

Ela é a amiga da minha irmã.

She is my sister's friend.

Esses são os livros da minha irmã.

These are my sister's books.

Gostaria de um tempo para me despedir da minha irmã.

I would like some time to say goodbye to my sister.

— Wicked: Parte II (2025)

Essa é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

Não sabe nada da minha irmã.

He knows nothing about my sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Não fala assim da minha irmã!

Don't talk to my sister like that!

— O Ódio (1995)

Uma amiga da minha irmã, quando fui visitar meus pais.

A friend of my sister's, when I went to visit my parents.

— A Grande Beleza (2013)

O trabalho da minha irmã é ensinar inglês.

My sister's job is to teach English.

O Tom é o ex marido da minha irmã.

Tom is my sister's ex-husband.

Tom é amigo da minha irmã.

Tom is my sister's friend.

A amiga da minha irmã é uma.

My sister's friend is one.

— O Tempo com Você (2019)

Até com o dinheiro da minha irmã, não dá para equilibrar essa balança!

Even with my sister's money, there's no way to balance the scales!

— Suzume (2022)

Li numa revista da minha irmã.

I read it in my sister's magazine.

— O Profissional (1994)

O carro é da minha irmã.

The car belongs to my sister.

— Um Contratempo (2017)

E agora elas estão atrás da minha irmã.

And now they are after my sister.

— A Canção do Mar (2014)

Eu sabia que era a voz da minha irmã.

I knew it was my sister's voice.

Os sapatos são tudo o que me sobrou da minha irmã.

The shoes are all I have left of my sister.

— Wicked: Parte II (2025)

Às vezes, eu uso o corpo da minha irmã como se fosse um vestido velho.

Sometimes, I use my sister's body as if it were an old dress.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você não é o tipo da minha irmã.

You aren't my sister's type.

— Sol Secreto (2007)

Isso é da minha irmã.

This is my sister's.

É o rosto da minha irmã gêmea que está vendo.

It's my twin sister's face that you're seeing.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Isso é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

Afaste-se da minha irmã.

Stay away from my sister.

— Incêndios (2010)

Esta é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

É o filho da minha irmã.

He is my sister's son.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por favor, não sente na cama da minha irmã.

Please don't sit on my sister's bed.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu te disse para ficar longe da minha irmã.

I told you to stay away from my sister.

Saverio, viu que o nariz da minha irmã está sangrando?

Saverio, did you see that my sister's nose is bleeding?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Chega de falar da minha irmã, Fuss!

Enough about talking about my sister, Fuss!

— Victoria (2015)

Ele foi noivo da minha irmã, Kathleen.

He was engaged to my sister, Kathleen.

— A Empregada (2025)

Eu quase matei a pessoa que ficou ao leito de morte da minha irmã.

I almost killed the person who stayed at my sister's deathbed.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não creio que usou a morte da minha irmã para me capturar.

I don't believe he used my sister's death to capture me.

— Wicked: Parte II (2025)

Encontrem a tal Dorothy e tragam os sapatos da minha irmã.

Find this Dorothy and bring me my sister's shoes.

— Wicked: Parte II (2025)

Não fale da minha irmã assim.

Don't talk about my sister like that.