ele despertou

O orador despertou a ira do público.

The speaker provoked the anger of the audience.

Deus sabe por quanto tempo, e alguma coisa violentamente o despertou.

God knows for how long, and something violently woke him up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom me despertou.

Tom woke me up.

Kwisatz Haderach despertou.

The Kwisatz Haderach has awakened.

— Duna (2021)

O Anel despertou.

The Ring has awakened.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas ela despertou algo em mim.

But she awakened something in me.

— TÁR (2022)

As asas levantaram voo e agora eu sei que realmente despertou.

The wings took flight, and now I know it really woke up.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A Rússia despertou.

Russia has awakened.

Sim, despertou.

Yes, it woke up.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ao tentar abrir um espaço, ele despertou e fizemos amor.

While trying to make some space, he woke up and we made love.

— Dor e Glória (2019)