says that
Tom diz que tem dinheiro suficiente para comprar uma casa.
Tom says he has enough money to buy a house.
Tom diz que não tem nada que esconder.
Tom says he has nothing to hide.
Tom diz que está planejando fazer isso amanhã.
Tom says he's planning to do it tomorrow.
Diz que foi destruir aldeias por mim.
Tell him he went to destroy villages for me.
— Capitães de Abril (2000)
Tom diz que Mary é sua alma gêmea e que eles foram feitos um para o outro.
Tom says that Mary is his soulmate and that they were made for each other.
Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.
If they ask you, say you won at dice in Las Vegas.
— Os Bons Companheiros (1990)
Tom diz que você é um gênio.
Tom says you're a genius.
Tom diz que não é verdade.
Tom says it's not true.
Na verdade, diz que pôs o absorvente como sempre.
Actually, she says she put on the sanitary pad as usual.
— Fale com Ela (2002)
Tom diz que eu sou muito mandão.
Tom says I’m very bossy.
Tom diz que precisa ir a Boston depois de amanhã.
Tom says he needs to go to Boston the day after tomorrow.
Camarada, aquele homem diz que é de outro planeta.
Comrade, that man says he’s from another planet.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Tom diz que muda a senha dele pelo menos uma vez por mês.
Tom says he changes his password at least once a month.
Antonio diz que os negócios vão bem e que as pessoas estão comendo melhor.
Antonio says business is going well and people are eating better.
Tom diz que ele odeia casamentos.
Tom says he hates weddings.
Mané Galinha diz que a briga vai continuar.
Mané Galinha says the fight will continue.
— Cidade de Deus (2002)
Você volta lá, entrega pra eles e diz que eu mandei limpar o cu com esse papel.
Go back there, hand it to them, and tell them I said they can wipe their ass with that paper.
— Homem com H (2025)
A carta dele diz que o outro cara, o"espelho", nem se mexeu.
His letter says the other guy, the “mirror,” didn’t even move.
— Questão de Honra (1992)
Mary diz que ela vai sair na segunda.
Mary says that she is leaving on Monday.
A inteligência diz que tem um adesivo de trem na alça.
The intelligence says there’s a train sticker on the strap.
— Trem-Bala (2022)
Tom diz que sabe que Mary pode vencer.
Tom says he knows Mary can win.
Aqui diz que ela estava usando uma camisa vermelha.
It says here that she was wearing a red shirt.
— Memórias de um Assassino (2003)
Tom diz que não há tempo para fazer aquilo.
Tom says there isn't time to do that.
Troilus diz que nada irá acontecer.
Troilus says that nothing will happen.
— O que o Coração Deseja (2001)
O povo diz que nós vivemos em Eywa, e que Eywa vive em nós.
The people say that we live in Eywa, and that Eywa lives in us.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Mary diz que vai estudar francês hoje.
Mary says she's going to study French today.
O Tom diz que espera mudar isso em breve.
Tom says he hopes to change that soon.
Tom diz que não se lembra de fazer isso.
Tom says he doesn't remember doing that.
Tom diz que está cansado.
Tom says he is tired.
Tom diz que Maria está mentindo.
Tom says Maria is lying.
O Tom diz que não pode esperar mais.
Tom says he can't wait any longer.
A Mary diz que o Tom não comeria a sobremesa que ela fez.
Mary says that Tom wouldn't eat the dessert she made.
Tom diz que viu um OVNI na noite passada.
Tom says he saw a UFO last night.
Você diz que eu vendi três camaradas, mas eu mesmo os escolhi.
You say I sold three comrades, but I chose them myself.
— Assassinato (2015)
Você realmente é tão forte quanto diz que é?
Are you really as strong as you say you are?
O Tom diz que a encontrará.
Tom says he will find her.
E eles não são tão maus como você diz que são.
And they're not as bad as you say they are.
— Ratatouille (2007)
Tom diz que pode se comunicar com os mortos.
Tom says he can communicate with the dead.
Tom diz que leu todos estes livros.
Tom says he read all these books.
Sempre que vejo você, meu coração me diz que estou apaixonado.
Whenever I see you, my heart tells me that I’m in love.
Diz que vai me levar pro hospital.
He says he's going to take me to the hospital.
— Marty Supreme (2025)
Tem um cara na Sydney que diz que é pai da garota.
There's a guy in Sydney who says he's the girl's father.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Tom diz que não consegue se lembrar das coisas tão bem quanto antes.
Tom says he can't remember things as well as he used to.
João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele.
João says that when he dies, he doesn’t want anyone to cry for him.
O médico diz que Tom ficará bem.
The doctor says Tom will be fine.
Mary diz que não pretende fazer isso novamente.
Mary says she doesn't intend to do that again.
Todo mundo diz que eu sou esquisito.
Everyone says I'm weird.
O Andrew diz que qualquer dia vou me matar aqui.
Andrew says that one of these days I'm going to kill myself here.
— A Empregada (2025)
Tom diz que sonha com Mary todas as noites.
Tom says he dreams about Mary every night.
Um diz que foi por causa de uma dívida de cinco maços de cigarro.
One says it was over a debt of five packs of cigarettes.
— Carandiru (2003)
Porém, o limão diz que isso é muito natural.
However, the lemon says that this is very natural.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tom diz que espera que Mary não diga que precisa fazer isso.
Tom says he hopes Mary doesn’t say she needs to do that.
Você sempre diz que é bom com estranhos.
You always say you're good with strangers.
— A Grande Beleza (2013)
Então você diz que fez tudo sozinha?
So you're saying you did everything by yourself?
— Assunto de Família (2018)
Tom diz que vai estar lá.
Tom says he'll be there.
Tom diz que não teve a intenção de matá-la.
Tom says he didn't intend to kill her.
Tom diz que consegue consertar qualquer coisa.
Tom says he can fix anything.
A única pessoa com a qual Tom diz que quer conversar é a Mary.
The only person Tom says he wants to talk to is Mary.
O Tom diz que não sabia que a Mary teria que fazer isso na próxima semana.
Tom says he didn't know Mary would have to do that next week.
Tom diz que é o seu restaurante favorito.
Tom says it’s your favorite restaurant.
O Tom diz que a Mary não gosta de Boston.
Tom says that Mary doesn't like Boston.
O mapa diz que devemos pegar a próxima à direita para Grazalema.
The map says we should take the next right for Grazalema.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Tom diz que ficou acordado a noite inteira estudando.
Tom says he stayed up all night studying.
O dono aqui diz que May parece uma celebridade japonesa.
The owner here says May looks like a Japanese celebrity.
— Amores Expressos (1994)
Tom diz que quer comprar um novo computador.
Tom says he wants to buy a new computer.
Tom diz que ele quer aprender francês.
Tom says he wants to learn French.
Mary diz que não fez nada de errado.
Mary says she didn't do anything wrong.
Acho que sim, pois diz que está"gravemente doente."
I think so, since it says he's "seriously ill."
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Se diz que somos felizes então vamos deixar pra lá.
They say we're happy, so let's just leave it at that.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
O vovô diz que o Mercy só julga quem é culpado.
Grandpa says that Mercy only judges those who are guilty.
— Justiça Artificial (2026)
Tom diz que se sente muito melhor.
Tom says he feels much better.
Aqui diz que você é cantor sem experiência como ator.
It says here that you're a singer with no acting experience.
— Paraíso Perdido (2018)
Tom diz que não quer fazer aquilo com você.
Tom says he doesn't want to do that with you.
Sim, mas Romoletto diz que as mulheres são um problema.
Yes, but Romoletto says that women are a problem.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Tom diz que testemunhou a coisa toda.
Tom says he witnessed the whole thing.
A Terceira Senhora diz que está doente novamente.
The Third Lady says she is ill again.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Tom diz que não tem tempo para nadar hoje.
Tom says he doesn't have time to swim today.
Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.
Tom says he is planning to go to Boston this winter.
Tom diz que a Mary é boa em fazer aquilo.
Tom says Mary is good at doing that.
O mestre diz que temos que ir a Mordor, temos que tentar.
The master says we have to go to Mordor, we have to try.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Meu pai diz que tenho problemas com contato visual.
My father says I have trouble with eye contact.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
O Tom diz que não sabe a resposta.
Tom says he doesn't know the answer.
Tom diz que você é uma má influência para mim.
Tom says you're a bad influence on me.
Enfim, você diz que não se lembra mas todo mundo se lembra de você.
Anyway, you say you don't remember, but everyone remembers you.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Henry diz que deixo minha imaginação me dominar.
Henry says I let my imagination get the better of me.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Tom diz que eu trabalho demais.
Tom says I work too much.
A placa diz que esta cidade se chama Itu.
The sign says this city is called Itu.
Você diz que os britânicos estão saindo?
Are you saying the British are leaving?
— Ventos da Liberdade (2006)
O Tom diz que tem de encontrar alguém que o ajude a fazer isso.
Tom says he needs to find someone to help him do that.
Tom diz que quer algo para comer.
Tom says he wants something to eat.
Tom diz que muda sua senha pelo menos uma vez por mês.
Tom says he changes his password at least once a month.
O tipo de cara que diz que o copo está meio vazio só para roubá-lo de você.
The kind of guy who says the glass is half empty just so he can steal it from you.
— Os Caras Malvados (2022)
Mary diz que mora em Boston há três anos.
Mary says she has lived in Boston for three years.
Tom diz que sabe que Mary vai chorar.
Tom says he knows Mary is going to cry.
O jornal de hoje diz que outro tufão está a caminho.
Today's newspaper says another typhoon is on the way.
Tom diz que não há tempo para fazer isso.
Tom says there isn't time to do this.
O povo diz que o novo aeroporto é grande e inútil como um elefante branco.
People say the new airport is big and useless, like a white elephant.
É impressionante o que se diz que falta educação, né?
It's amazing how people say there's a lack of education, isn't it?
— Aquarius (2016)
O Tom diz que está ansioso para fazer isso.
Tom says he’s looking forward to doing it.
Tom diz que são falsas todas as notícias de que ele discorda.
Tom says that all the news he disagrees with is false.
Tom diz que não sente vontade de fazer isso agora.
Tom says he doesn't feel like doing that right now.
Tom diz que está considerando em vender sua casa.
Tom says he's considering selling his house.
Seu genro diz que nunca as viu.
His son-in-law says he has never seen them.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Diz que foi a primeira mulher da alta a ter um filho de solteira.
They say she was the first upper-class woman to have a child out of wedlock.
— Vale Abraão (1993)
Tom diz que Mary definitivamente não vai aceitar o trabalho.
Tom says that Mary definitely won't accept the job.
Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.
My father says he is planning to buy me a horse.
Ney Matogrosso, o líder do grupo, diz que eles existem atrás das máscaras.
Ney Matogrosso, the group’s leader, says they exist behind the masks.
— Homem com H (2025)
A Mary diz que vai fazer isso amanhã.
Mary says she’s going to do it tomorrow.
Tom diz que viu um fantasma de verdade.
Tom says he saw a real ghost.
O Tom não lembra de ter feito o que todo mundo diz que ele fez.
Tom doesn't remember doing what everyone says he did.
Você diz que não poderá recebê-lo?
Are you saying you won't be able to receive it?
— Moonrise Kingdom (2012)
O meu marido diz que eu perderia a cabeça se não estivesse presa no pescoço.
My husband says I would lose my mind if I weren't trapped by the neck.
— O Peso de um Passado (1988)
Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã.
Tom says he needs my help tomorrow.
Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita.
Tom says more research needs to be done.
Darryl diz que você usa o conhecimento para me reprimir.
Darryl says you use your knowledge to suppress me.
— Quase Famosos (2000)
Diz que vou tá lá assim que puder, certo?
Say I'll be there as soon as I can, right?
— Marty Supreme (2025)
Mary diz que ela não planeja fazer isso amanhã.
Mary says she doesn't plan to do that tomorrow.
E sua chefe diz que alguns conflitos pedem uma arma.
And her boss says that some conflicts call for a weapon.
— Trem-Bala (2022)
Tom diz que quer viajar ao redor do mundo.
Tom says he wants to travel around the world.
Elijah Muhammad não diz que alguns brancos são demônios.
Elijah Muhammad does not say that some white people are demons.
— Malcolm X (1992)
Tom diz que não espera que Mary faça isso.
Tom says he doesn’t expect Mary to do that.
João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu.
João says he wants to die in the same place where he was born.
Tom diz que ele vai ligar para a Mary na próxima semana.
Tom says that he is going to call Mary next week.
Mary diz que não teve a intenção de matá-lo.
Mary says she didn't intend to kill him.
Todo mundo diz que eu sou mais bonita que Vijay.
Everyone says I'm prettier than Vijay.
— Queen (2014)
O Tom diz que ele é bom em malabarismo.
Tom says he is good at juggling.
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.
Legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Depois diz que não crê em candomblé.
Then he says he doesn't believe in Candomblé.
— O Pagador de Promessas (1962)
O Irmão Baines diz que sou alta o bastante para um homem alto.
Brother Baines says I'm tall enough for a tall man.
— Malcolm X (1992)
Sempre diz que temos que falar em um relacionamento.
He always says we need to talk about a relationship.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Diz que está com saudade do seu beijo.
He says he misses your kiss.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O Tom diz que nunca ouviu a Mary cantar.
Tom says he has never heard Mary sing.
Eu gosto de ajudar, mas minha mulher diz que tenho que cuidar das minhas costas.
I like to help, but my wife says I have to take care of my back.
— Oh Boy (2012)
Tom diz que vai fazer isso pela Mary.
Tom says he’s going to do this for Mary.
Tom diz que eu dirijo rápido demais.
Tom says I drive too fast.
Tom diz que cozinha bem.
Tom says he cooks well.
Peggotty diz que sua mãe é uma dama.
Peggotty says her mother is a lady.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você diz que ela te ama, mas vai se casar com outro cara.
You say she loves you, but she's going to marry another guy.
— O que o Coração Deseja (2001)
Schopenhauer diz que com a força de vontade tudo é possível.
Schopenhauer says that with willpower, everything is possible.
— A Vida é Bela (1997)