Yap.Town

de onde eu venho

where I come from

→ de
phrase Rare #32,012
where I come from Can refer to a person's physical origin or to the culture, community, or background they identify with.
PO: De onde eu venho, todo mundo ajuda os vizinhos.
EN: Where I come from, everyone helps the neighbors.

De onde eu venho, rapaz, ensinam a não levar uma espada para uma briga de armas.

Where I come from, lad, they teach you not to bring a sword to a gunfight.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É cada um por si de onde eu venho.

Where I come from, it's every man for himself.

— Marty Supreme (2025)

Todos sabem de onde eu venho.

Everyone knows where I come from.

De onde eu venho é chamado de cosmonauta.

Where I come from, we're called cosmonauts.

— Adeus, Lênin! (2003)

Todo mundo sabe de onde eu venho.

Everyone knows where I come from.

As pessoas não fazem coisas assim de onde eu venho.

People don't do things like that where I come from.

De onde eu venho, as pessoas não fazem coisas assim.

Where I come from, people don't do things like that.