Yap.Town

do outro

of the other

→ do
phrase Common #7,799
of the other A contraction of “de” and “o outro”; its exact translation can vary with context.
PO: Não tenho o número dele, mas tenho o do outro.
EN: I don’t have his number, but I have the other one’s.

Jogar com a confusão do outro é uma grande arma.

Taking advantage of the other person’s confusion is a powerful weapon.

Não, precisamos do outro.

No, we need the other one.

— Oh Boy (2012)

A América estaria de um lado, a Alemanha estaria do outro.

America would be on one side, and Germany would be on the other.

— Vítima do Passado (1996)

A todo instante estávamos um nos braços do outro.

We were in each other's arms at every moment.

— Don Juan DeMarco (1994)

No cheiro do corpo do outro.

In the smell of the other person's body.

— Homem com H (2025)

Tá seguindo os passo do outro?

Are you following the other one's steps?

— Abril Despedaçado (2001)

Quando o cara volta, dorme com o fedor do outro.

When the guy comes back, he sleeps with the other one's stink.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Do outro.

The other one.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem morava na área dum dos bandos não podia passar pra área do outro.

Those who lived in the territory of one gang were not allowed to cross into the territory of the other.

— Cidade de Deus (2002)

Você tem uma semana pra esquecer de um e gostar do outro!

You have one week to forget about one and like the other!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem mandou se meter na vida do outro?

Who told you to meddle in someone else's life?

— Carandiru (2003)

Então criamos um território neutro para não ir ao gramado do outro.

So we created a neutral territory so as not to go onto the other's lawn.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos apenas ficar fora do caminho do outro.

Let’s just stay out of each other’s way.