disso tudo

of all that

→ disso

phrase Uncommon #18,380

of all that Used to refer to everything being discussed or happening; often translated as 'of all this' or 'of all that.'

PO: No fim disso tudo, nós aprendemos bastante.

EN: In the end, we learned a lot from all that.

Por isso precisa disso tudo.

That's why it needs all of this.

— Wicked (2024)

Sim, disso tudo!

Yes, all of that!

— O Sacrifício (1986)

Espero dar conta disso tudo.

I hope I can handle all of this.

— Conflito das Águas (2011)

Qual a razão disso tudo?

What is the reason for all this?

— Viver (1952)

Enfim, adoro estar em volta disso tudo.

Anyway, I love being around all of this.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Para descobrir o quanto disso tudo é verdade.

To find out how much of all this is true.

— Ratatouille (2007)

Precisamos disso tudo.

We need all of this.

— A Noite Americana (1973)

Mas o pior disso tudo, Papet, é ele me dar conselhos!

But the worst part of all this, Papet, is that he gives me advice!

— Jean de Florette (1986)

Você já sabe disso tudo porque sabe quem os contratou.

You already know all of this because you know who hired them.

— Agente Zeta (2026)

Você é dono disso tudo?

Do you own all of this?

— Férias de Amor (1955)

Alguma vez se cansou disso tudo?

Have you ever grown tired of all this?

— O Homem da Terra (2007)

Não acredito em uma palavra disso tudo.

I don't believe a word of it.

— Os Visitantes (1993)

O que você acha disso tudo?

What do you think of all this?

Sabe o que penso disso tudo.

You know what I think about all of this.

— Duna: Parte Dois (2024)

E quanto ao momento disso tudo?

And what about the timing of all this?

— Ratatouille (2007)

Você gosta disso tudo?

Do you like all of this?

E garotas gostam disso tudo.

And girls like all that.

— O Segredo de Aman (2003)