eles digam

Digam que um policial foi atingido!

Tell them a police officer was hit!

— Um Dia de Fúria (1993)

Digam a ela que vocês não estão prontos.

Tell her that you aren't ready.

Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.

Tom is tired of people telling him what to do.

Não digam nada disso aos mais novos.

Don't tell any of this to the younger ones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não importa o que digam, ninguém se acostuma a ficar sujo.

No matter what they say, nobody gets used to being dirty.

Digam que ela deverá vir e servir à corte.

Tell them she must come and serve the court.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Digam a Tom que eu não vou fazer isso.

Tell Tom that I’m not going to do that.

Oh, por favor, não digam isso.

Oh, please don't say that.

Nunca digam nunca.

Never say never.

Não deixe que te digam o contrário.

Don't let anyone tell you otherwise.

— O Peso de um Passado (1988)

Digam para o Tom que eu quero ir também.

Tell Tom that I want to go too.

Digam-lhe.

Tell them.

— PK (2014)

Digam"roubo"!

Say “robbery”!

— Os Caras Malvados (2022)

Digam a verdade a Tom.

Tell Tom the truth.

Digam o que acham.

Tell me what you think.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Digam que vocês não são.

Tell me you’re not.

— Homem com H (2025)

Por favor, me digam que vocês estão brincando.

Please tell me you're joking.

Digam a elas o que eu disse a vocês.

Tell them what I told you.

Não vá até lá até que te digam que pode.

Don't go there until they tell you that you can.

— Брат 2 (2000)

Por favor, não digam a Tom que estou aqui.

Please don't tell Tom that I'm here.

Não digam que não os ajudei.

Don't say I didn't help you.

— O Grande Mestre (2008)

Digam que escapamos, porque a transmissão já era.

Say we escaped, because the transmission was already over.

— Máquina de Guerra (2026)

Por favor, digam a ele que querem me conhecer.

Please tell him you want to meet me.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E digam alô!

And say hello!

— Sol Secreto (2007)

Digam a Tom que não quero ir.

Tell Tom I don't want to go.

Eu sou bonita, digam o que disserem.

I’m beautiful, no matter what anyone says.

Digam para seus amigos.

Tell your friends.

— Your Name. (2016)

Quero que os senhores digam que não voltarão para a Austrália.

I want you gentlemen to say that you won't return to Australia.

Digam-me algo que eu não saiba.

Tell me something I don't know.

Meu Deus, espero que eles digam sim.

My God, I hope they say yes.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Digam Roseland.

Say Roseland.

— Malcolm X (1992)

Digam alguma coisa.

Say something.

Digam o que nos disserem, nós, mulheres, estamos sempre sozinhas.

Whatever anyone says to us, we women are always alone.

— Roma (2018)

Nem um casal tem essa sorte num século, não importa o que os livros digam.

Not a single couple has that kind of luck in a century, no matter what the books say.

— A Princesa Prometida (1987)

Digam um número e uma letra.

Say a number and a letter.

— E Sua Mãe Também (2001)

Digam"Vida longa à Coreia!"

Say, “Long live Korea!”

— Assassinato (2015)

Digam a ele que estou a caminho.

Tell him I'm on my way.

Digam boa noite.

Say good night.

— Caminhos do Crime (2026)

Não vou desistir, não importa o que vocês digam.

I won't give up, no matter what you say.

Digam que me perdoaram.

Tell them you forgave me.

Quem sabe digam algo hoje.

They might say something today.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.

I won't give up, no matter what you say.

Digam a ela que eu estou orando.

Tell her I'm praying.

Por favor, não nos digam o que fazer.

Please don't tell us what to do.

Não digam nada a Pina.

Don't tell Pina anything.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu sou bonita, não importa o que digam.

I am beautiful, no matter what they say.

Digam que acabou.

Say that it's over.

— Ratatouille (2007)