Yap.Town

durante o dia

during the day

→ durante
phrase Uncommon #12,279
during the day Used to talk about the daytime, as opposed to nighttime.
PO: Eu estudo durante o dia e trabalho à noite.
EN: I study during the day and work at night.

A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.

Your aunt takes care of your dog during the day.

Podemos nos ver durante o dia na semana que vem?

Can we meet during the day next week?

— Sede de Sangue (2009)

Minha avó cuida das crianças durante o dia.

My grandmother takes care of the children during the day.

Ziri se sentiu muito mal durante o dia.

Ziri felt very unwell during the day.

Eu não trabalho à noite, e ninguém virá atrás dessa merda durante o dia.

I don't work nights, and nobody's going to come looking for that crap during the day.

— Alerta Apocalipse (2026)

As estrelas não podem ser vistas durante o dia.

The stars cannot be seen during the day.

Nunca vim aqui durante o dia.

I've never been here during the day.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Há muita gente lá durante o dia.

There are a lot of people there during the day.

— Braço de Diamante (1969)

Qualquer hora durante o dia, seria bom.

Any time during the day would be fine.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele costuma dormir durante o dia.

He usually sleeps during the day.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quero dizer, ele está sozinho durante o dia.

I mean, he’s alone during the day.

— Crematório (2015)

Tom dormiu durante o dia.

Tom slept during the day.

Fechado durante o dia.

Closed during the day.

— Do Coração (1998)

Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.

I sleep during the day and work at night.

Ele adora caminhar pelo mercado durante o dia.

He loves walking around the market during the day.

— Irmão (1997)

Não, nunca durante o dia.

No, never during the day.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele nunca está no quarto durante o dia, senhora.

He is never in the room during the day, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

E nunca aparece durante o dia.

And it never appears during the day.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles trabalham apenas durante o dia.

They only work during the day.

Ele me viu durante o dia.

He saw me during the day.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eles não podiam andar durante o dia.

They couldn't walk during the day.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Foi assim à noite, e segue sendo durante o dia.

That's how it was at night, and it continues to be during the day.

— Asas do Desejo (1987)

Um amigo veio me ver durante o dia.

A friend came to see me during the day.

Elas trabalham apenas durante o dia.

They only work during the day.

O metro não opera num horário rigoroso durante o dia.

The metro does not operate on a strict schedule during the day.