Yap.Town

eles deixarão

will let, will allow, will stop

→ deixar
deix let + ar Infinitive + ão 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #14,741
will let, will allow
PO: Eles deixarão você entrar.
EN: They will let you come in.
will stop Used with de + an infinitive to mean “will stop doing something.”
PO: Eles deixarão de falar quando você chegar.
EN: They will stop talking when you arrive.
Conjugation of deixar
Indicative future
SingularPlural
First deixarei deixaremos
Third deixará deixarão

Vocês têm certeza de que os seus pais as deixarão ir?

Are you sure your parents will let you go?

Provavelmente não nos deixarão entrar.

They probably won't let us in.

— Invasão Zumbi (2016)

Você tem certeza de que os seus pais a deixarão ir?

Are you sure your parents will let you go?

Nunca me deixarão vencer, então sairei de fininho e esperarei o jogo acabar.

They'll never let me win, so I'll sneak away and wait for the game to end.

— O Sobrevivente (2025)

Será a partir de então que deixarão de ser bixos.

It will be from then on that they will cease to be animals.

— Grave (2017)

Me deixarão saber após a entrevista.

They'll let me know after the interview.

— Crematório (2015)

Vocês têm certeza de que os seus pais os deixarão ir?

Are you sure your parents will let you go?

Você pensa que eles deixarão a menina viver?

Do you think they'll let the girl live?

— O Castelo no Céu (1986)

Não deixarão ninguém passar.

They won't let anyone through.

— Conflito das Águas (2011)

Você tem certeza de que os seus pais o deixarão ir?

Are you sure your parents will let you go?

Eles só me deixarão usá-lo se você for comigo.

They will only let me use it if you go with me.

— Preso na Escuridão (1997)

Não nos deixarão entrar no jardim.

They won't let us into the garden.

Eles não o deixarão morrer também.

They won't let him die either.

Eles deixarão a Rússia dentro de uma hora.

They will leave Russia within an hour.

— Anora (2024)

Você pensa mesmo que deixarão ir ao ar?

Do you really think they'll let it air?

— No (2012)

Sabe que não me deixarão sair daqui.

You know they won't let me leave here.

— Fale com Ela (2002)

Não deixarão você voltar vivo.

They won't let you come back alive.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eles não me deixarão sair.

They won't let me leave.

— Oppenheimer (2023)

Outra pessoa será inútil, não deixarão passar.

Sending someone else would be useless; they won't let them through.

— Conflito das Águas (2011)

Além disso, deixarão eles confusos.

Furthermore, they will confuse them.

— O Peso de um Passado (1988)

Quando não houver tráfego, eles te deixarão ir.

When there is no traffic, they will let you go.

— Senna (2010)

Tá certo, se fizermos o nosso papel, nos deixarão passar.

That's right, if we do our part, they'll let us through.

— O Sobrevivente (2025)

Quando deixarão de incomodar?

When will they stop bothering us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eles deixarão para os advogados.

They will leave it to the lawyers.

— Des vents contraires (2011)