to let one's hair grow
Ela disse que vai deixar o cabelo crescer.
She said she's going to grow her hair out.
Precisa deixar o cabelo crescer.
You need to let your hair grow.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Pode deixar o cabelo crescer para cobrir.
You can let your hair grow out to cover it.
— O Menino e a Garça (2023)
Quando sair daqui, promete que vai deixar o cabelo crescer?
When you leave here, promise me you’ll grow your hair out?
— Carandiru (2003)