Yap.Town

de papel

of paper

→ de
phrase Common #4,205
of paper Often indicates that something is made of paper.
PO: Ela fez uma flor de papel.
EN: She made a paper flower.

Uma fábrica de papel.

A paper factory.

Escreva seu nome neste pedaço de papel.

Write your name on this piece of paper.

Tom gosta de fazer aviões de papel.

Tom likes to make paper airplanes.

O país está com escassez de papel.

The country is experiencing a paper shortage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deseja uma sacola de plástico ou de papel?

Do you want a plastic or paper bag?

Essa carteira é feita de papel.

This wallet is made of paper.

A produção de papel cresce a cada ano.

Paper production grows every year.

Cola estas listas de papel no ventilador.

Glue these paper lists to the fan.

— Solaris (1972)

Fiz um avião de papel.

I made a paper airplane.

Cortes de papel só ocorrem sem intenção.

Paper cuts only happen unintentionally.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se tinha toalhas de papel ou secador.

Did you have paper towels or a hairdryer?

— Cães de Aluguel (1992)

Todas as flores são de papel.

All the flowers are made of paper.

Cada vez menos pessoas leem jornal de papel.

Fewer and fewer people are reading print newspapers.

Um livro é feito de papel.

A book is made of paper.

Era como um pedacinho de papel.

It was like a little piece of paper.

Ele está fascinado pela maneira que suas toalhas de papel bebem água.

He is fascinated by the way his paper towels absorb water.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nossa indústria de papel vai muito bem.

Our paper industry is doing very well.

— Служебный роман (1977)

Tom é bom em fazer aviões de papel.

Tom is good at making paper airplanes.

Tenho ar nos meus pulmões e algumas folhas de papel em branco.

I have air in my lungs and some blank sheets of paper.

— Titanic (1997)

Você pega uma tira de papel novo da melhor qualidade.

You take a new strip of the highest-quality paper.

Cortes de papel, quatro deles.

Paper cutouts, four of them.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Preciso de papel para impressora.

I need printer paper.

Eles fizeram um pequeno avião de papel.

They made a small paper airplane.

Eu preciso de papel para a impressora.

I need paper for the printer.

Mãe, eu fiz um avião de papel.

Mom, I made a paper airplane.

Eu detesto essas coisas de papel!

I hate these paper things!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Preferimos os copos de papel porque são mais leves.

We prefer paper cups because they are lighter.

Ambas as folhas de papel são do mesmo formato.

Both sheets of paper are the same size.

Esse livro velho tem um cheiro bom de papel antigo.

This old book has a nice smell of old paper.

Essa caixa é feita de papel.

This box is made of paper.

Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.

I’m buying stationery, stamps, and tissues.

Vai precisar do saco de papel, senhor?

Will you need the paper bag, sir?

Você não pode fechar isso em duas camadas de papel?

Can't you just wrap it in two layers of paper?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós precisamos de papel.

We need paper.

Tomou notas não no UniBook, mas numa pilha de folhas de papel.

He took notes not in UniBook, but on a stack of sheets of paper.

O Tom gosta de fazer aviões de papel.

Tom likes to make paper airplanes.

Os pássaros de papel já foram embora!

The paper birds have already gone!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Deixa eu lidar com o orçamento e cuide dos lenços de papel.

Let me handle the budget, and you take care of the tissues.

— Mommy (2014)

Os guardanapos de papel são vendidos em pacotes de dez.

Paper napkins are sold in packs of ten.

Eu tenho sempre um bloco de papel de escrever.

I always carry a notepad with me to write on.

Eu preciso de papel para impressora.

I need printer paper.

Mamãe, fiz um aviãozinho de papel.

Mom, I made a paper airplane.

Também achei que fosse, mas é imitação de papel.

I thought so too, but it's a paper imitation.

— Jojo Rabbit (2019)

Suas garrafas estão em sacos de papel.

Your bottles are in paper bags.

— Брат 2 (2000)

Esta carteira é feita de papel.

This wallet is made of paper.

Mas não dos arquivos de papel.

But not from paper files.

— Alerta Lobo (2019)

Coloque um pouco de papel na copiadora.

Place some paper in the copier.

Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.

I am buying stationery, stamps, and tissues.

Mesmo os pássaros de papel podem voar.

Even paper birds can fly.

— Barfi! (2012)

Está vendo essa pilha de papel?

Do you see this pile of paper?

— Tropa de Elite (2007)

A House of Color nos vendeu quilos, mas todos em saquinhos de papel de uma onça.

The House of Color sold us pounds, but all in one-ounce paper bags.