of your
Depois de amanhã, perderia metade do que restava do seu valor, mas ainda não.
The day after tomorrow, it would lose half of what remained of its value, but not yet.
Ele tem um cabelo chamativo e eu lembro do seu cheiro.
He has striking hair, and I remember his scent.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Mas todo o seu esforço foi contexto do seu ofício.
But all his effort was contextualized within his profession.
— Viver (1952)
Então, se não se importar, gostaria de continuar cuidando do seu correio.
So, if you don’t mind, I’d like to continue taking care of your mail.
— Dor e Glória (2019)
Tom me disse que Mary não era do seu tipo.
Tom told me that Mary wasn't his type.
E me lembro do seu sapatinho rosa!
And I remember your little pink shoe!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Numerobis, filho do seu velho amigo, Tumôris.
Numerobis, son of his old friend, Tumoris.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Bendito o fruto do seu ventre.
Blessed is the fruit of her womb.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Moradores continuam a levantar questionamentos sobre o futuro do seu bairro.
Residents continue to raise questions about the future of their neighborhood.
— Zootopia 2 (2025)
Separe as pedras do seu adversário.
Separate your opponent’s stones.
Olha, dois caras do seu banco vieram aqui.
Look, two guys from your bank came here.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Estão se preparando para o teste do seu filme.
They are preparing for their film's screening.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Benni, o que achou do seu assistente escolar?
Benni, what did you think of your school assistant?
— Transtorno Explosivo (2019)
Então, o que tem a dizer sobre o Mestre dos Bonecos antes do seu fim?
So, what do you have to say about the Puppet Master before its end?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
As roupas do seu colega de classe são muito bonitas.
Your classmate's clothes are very beautiful.
É raro ver gente do seu tipo aqui.
It's rare to see people like you around here.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.
On the day of his exam, Tomás had a terrible stomach ache.
Então me conte e tire o peso do seu peito!
So tell me and take the weight off your chest!
— Duas Irmãs (2003)
Recuperar o código do seu disco e deletar a usuária.
Retrieve the code from your disk and delete the user.
— Tron: Ares (2025)
Ele queria o reconhecimento do seu grande ídolo.
He wanted recognition from his great idol.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
É do seu assistente, Jean-François.
It's from his assistant, Jean-François.
— A Noite Americana (1973)
Você vai apodrecer na cadeia e ninguém saberá do seu paradeiro.
You’ll rot in prison, and no one will know where you are.
— Irmão Bajrangi (2015)
Regalus, o cachorro, esperou o exato momento para escapar do seu dono malvado.
Regalus, the dog, waited for the perfect moment to escape from his wicked owner.
Preciso do seu consentimento, Sra. Klaas.
I need your consent, Ms. Klaas.
— Transtorno Explosivo (2019)
Did you mention your hobby?
Tom roubou dinheiro do seu colega de quarto.
Tom stole money from his roommate.
Só quero fazer do seu restaurante um bom local.
I just want to make your restaurant a good place.
— Tampopo (1985)
Ou tome até a última gota do seu lamen antes de ir embora.
Or drink every last drop of your ramen before you leave.
— Tampopo (1985)
Acabaram de cair do seu bolso.
They just fell out of your pocket.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?
How do you remove red wine stains from your carpet?
Não sei se é do seu gosto, mas prove, por favor.
I don't know if it's to your taste, but please try it.
— O Motorista de Táxi (2017)
Mas Joshua Pearce vem logo atrás da asa traseira do seu companheiro.
But Joshua Pearce is right behind his teammate on the tail.
— F1: O Filme (2025)
Morro de inveja do seu avião, a propósito.
I'm incredibly envious of your plane, by the way.
— Simplesmente Amor (2003)
As pessoas do seu meio vão insistir que o que vocês estão fazendo é inútil.
People around you will insist that what you're doing is pointless.
— Incêndios (2010)
Eu acho que estamos fora do seu tamanho.
I think we're out of your size.
Diz que está com saudade do seu beijo.
He says he misses your kiss.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Eu espero que o vinho seja do seu gosto.
I hope you enjoy the wine.
Mas para você, eu contarei a verdade, porque acho que vai ser do seu interesse.
But I’ll tell you the truth, because I think you’ll be interested.
— O que o Coração Deseja (2001)
Another whisper from your ghost?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Por que o Linguini estaria junto do seu testamento?
Why would Linguini be included with his will?
— Ratatouille (2007)
Agora, aqui no bar do seu Zulmiro, quem está mandando é a minha coxinha.
Now, here at Mr. Zulmiro’s bar, my coxinha is calling the shots.
— Estômago (2008)
Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?
What are the first five letters of your email address?
Ele não ia me deixar sair do seu campo de visão, se pudesse evitar.
He wouldn't let me out of his sight if he could help it.
Só não gostei do seu tom não, amigão.
I just didn’t like your tone, buddy.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Tom gasta muito do seu tempo livre fazendo isso.
Tom spends a lot of his free time doing this.
Então, permita-me falar ao seu adversário do seu arrependimento.
So, allow me to tell your opponent about your regret.
— Guerra e Paz (1968)
Sabia, não, mas é que a mão do seu Zulmiro não é boa.
I didn't know, but it's just that Mr. Zulmiro's hand isn't good.
— Estômago (2008)
Você precisa me deletar do seu console.
You need to delete me from your console.
— Blade Runner 2049 (2017)
Eu devo ter sapatos do seu tamanho que eram da minha filha.
I must have shoes in your size that used to belong to my daughter.
— As Memórias de Marnie (2014)
Vladimir queria se livrar do seu excesso de cabelo.
Vladimir wanted to get rid of his excess hair.
Não deu conta do seu desaparecimento antes da corrida?
Didn't you realize he was missing before the race?
— A Voz do Coração (2004)
E isso não altera a qualidade do seu ensino.
And this does not change the quality of their teaching.
— Laurence Anyways (2012)
O comitê de caridade soube do seu coral.
The charity committee heard about your choir.
— A Voz do Coração (2004)
Não gosta mais do seu irmãozinho?
Don't you like your little brother anymore?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Qual é o tamanho do seu sapato?
What shoe size do you wear?
É tudo que sabe fazer, que nem os outros do seu tipo.
That's all he knows how to do, just like others of his kind.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Eu realmente gosto do seu site.
I really like your website.
Acho que ela gosta daqui, mas, como sempre, preciso do seu consentimento.
I think she likes it here, but, as always, I need your consent.
— Transtorno Explosivo (2019)
O amigo em outra cidade, seus filhos só lembram do seu silêncio.
His friend is in another city; his children only remember his silence.
— Asas do Desejo (1987)
Minha noiva gostou muito do seu autógrafo.
My fiancée really liked your autograph.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Então, pelo amor do seu papai, diga mais alto!
So, for the love of your daddy, speak louder!
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
A pegada nessa foto, e a sola do seu tênis.
The footprint in this photo, and the sole of your shoe.
— Memórias de um Assassino (2003)
Não preciso do seu homem para nada!
I don't need your man for anything!
— O Pagador de Promessas (1962)
Sabendo do seu estado, é melhor que não.
Knowing his condition, it's best not to.
— Fale com Ela (2002)
Sou Federico, o Marcelo do seu monólogo.
I'm Federico, the Marcelo from your monologue.
— Dor e Glória (2019)
Aqui está o mapa do seu acampamento.
Here's a map of your campsite.
I really like your sweater.
Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir.
In this magazine, Juliana talks about her style of dress.
Espero que não esteja sacando do seu cartão de crédito para eles.
I hope you're not putting it on your credit card for them.
— Elena (2011)
Tô maduro pra te foder no seu quarto de hotel no meio do seu grande retorno.
I'm ready to fuck you in your hotel room in the middle of your grand comeback.
— Marty Supreme (2025)
Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo.
However, the color turned out different from the sample in their catalog.
Seu Zulmiro, é que segunda-feira, o restaurante do seu Giovanni não abre.
Mr. Zulmiro, the thing is, Mr. Giovanni's restaurant is closed on Mondays.
— Estômago (2008)
Justamente para reclamar do seu procedimento para com ele.
Precisely to complain about the way you treated him.
— O Auto da Compadecida (2000)