derramar

E se alguém derramar algo neles?

What if someone spills something on them?

— Pecadores (2025)

Você não pode derramar uma única lágrima?

Can't you shed a single tear?

— Sol Secreto (2007)

Mas você não pode derramar uma única lágrima?

But can't you shed a single tear?

— Sol Secreto (2007)

Assim, para não derramar nenhum.

That way, none will spill.

— Do Coração (1998)

Sem derramar.

Without spilling.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você não deve derramar uma gota.

You must not spill a single drop.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tome cuidado para não derramar água no teclado.

Be careful not to spill water on the keyboard.

Eu não consigo ler este livro sem derramar lágrimas.

I can't read this book without shedding tears.

Eu, derramar lágrimas?

Me, shed tears?

— Amores Expressos (1994)

Estamos preparados para derramar nosso sangue para isso.

We are prepared to shed our blood for this.