o detetive

Você é impetuoso, detetive.

You're impetuous, detective.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Detetive Torres?

Detective Torres?

— Um Dia de Fúria (1993)

Detetive Baptiste.

Detective Baptiste.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Detetive Richie Roberts.

Detective Richie Roberts.

— O Gângster (2007)

Detetive, vamos embora.

Detective, let's go.

— Justiça Artificial (2026)

Cadê o detetive Park!

Where is Detective Park?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O problema é que seu depoimento não bate com o do detetive Townsend.

The problem is that your testimony doesn't match Detective Townsend's.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom é detetive.

Tom is a detective.

Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil.

Nothing caught the detective's attention at Fadil's house.

As pessoas gostam das estórias de detetive.

People like detective stories.

— Asas do Desejo (1987)

Detetive Norman Riley.

Detective Norman Riley.

— O Gângster (2007)

Claro, detetive.

Sure, detective.

— Justiça Artificial (2026)

O promotor está em licença saúde e o detetive em investigação.

The prosecutor is on medical leave and the detective is on an investigation.

— Leviatã (2014)

Detetive, achamos um celular aqui.

Detective, we found a cell phone here.

— Justiça Artificial (2026)

Aqui é a detetive Cortes.

This is Detective Cortes.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O ex-detetive da EACV que você reconheceu.

The former EACV detective you recognized.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sou o detetive Raven.

I'm Detective Raven.

— Justiça Artificial (2026)

Você não vai a lugar algum até o detetive mandar.

You're not going anywhere until the detective tells you to.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Detetive Diallo, pode prosseguir.

Detective Diallo, you may proceed.

— Justiça Artificial (2026)

Detetive Trupo, assine aqui.

Detective Trupo, sign up here.

— O Gângster (2007)

Sou o detetive Ismail.

I’m Detective Ismail.

— Assassinato às Cegas (2018)

Gostei que, desde o começo, o detetive que cuida do meu caso é tão digno.

I liked that, from the very beginning, the detective handling my case has been so dignified.

— Decisão de Partir (2022)

Romances água-com-açúcar e histórias de detetive estão cheios deles.

Romance novels and detective stories are full of them.

Na jurisdição do mesmo detetive, mas bem longe um do outro.

Within the jurisdiction of the same detective, but quite far from each other.

— Decisão de Partir (2022)

Ziri se tornou uma detetive.

Ziri became a detective.

Como você e esse detetive vieram procurá-la em Fairvale?

How did you and that detective end up looking for her in Fairvale?

— Psicose (1960)

Detetive Cho!

Detective Cho!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Detetive Roberts, não há unidades nessa área, isso é negativo.

Detective Roberts, there are no units in this area, that's a negative.

— O Gângster (2007)

Detetive.

Detective.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mais da metade eram romances, histórias de detetive e livros infantis.

More than half were romances, detective stories, and children's books.

E o detetive disse que não pode mais segurar a entrada do comissário.

And the detective said he could no longer hold up the commissioner's entry.

— Relatos Selvagens (2014)

Vou chamar o detetive do hotel para colocá-lo para fora.

I’ll call the hotel detective to have him thrown out.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pode se sentar, detetive Ro.

You can sit down, Detective Ro.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Detetive Oh.

Detective Oh.

— O Caçador (2008)

Não tenho o mínimo interesse em histórias de detetive.

I have absolutely no interest in detective stories.

Detetive, isso foi desnecessário.

Detective, that was unnecessary.

— Dupla Perigosa (2026)

O detetive prometeu ajudar com os vídeos de segurança.

The detective promised to help with the security videos.

— Sem Amor (2017)

Pode entrar na cozinha, detetive Diallo.

You can come into the kitchen, Detective Diallo.

— Justiça Artificial (2026)

Fiquei com vontade de ler a estória de detetive.

I felt like reading the detective story.

Você e o detetive.

You and the detective.

— Relatos Selvagens (2014)

Detetive Jonny Hale.

Detective Jonny Hale.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom é um bom detetive.

Tom is a good detective.

Agora, também é detetive?

So, are you a detective now, too?

— Malcolm X (1992)

Detetive Yamashiro!

Detective Yamashiro!

— Perfect Blue (1998)

Mauricio, o que o detetive explica é razoável.

Mauricio, what the detective explains is reasonable.

— Relatos Selvagens (2014)

Sou o detetive Kinoshita, polícia de Kitakamakura.

I am Detective Kinoshita, a police officer from Kitakamakura.

— Família de Aluguel (2025)

O detetive de plantão.

The detective on duty.

— Relatos Selvagens (2014)

O que faz aqui, detetive?

What are you doing here, detective?

— Caminhos do Crime (2026)

Se quiser me agradar, traga-me a cabeça daquele detetive gentil.

If you want to please me, bring me the head of that kind detective.

— Decisão de Partir (2022)

Detetive Cortes.

Detective Cortes.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Detetive Salazar?

Detective Salazar?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Detetive?

Detective?

— Questão de Tempo (2013)

Recebemos um telefonema deste detetive.

We received a phone call from this detective.

— Psicose (1960)

Onde está o detetive Park?

Where is Detective Park?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sinto muito, detetive.

I'm sorry, detective.

— Justiça Artificial (2026)

Detetive Rennert.

Detective Rennert.

— Dupla Perigosa (2026)

Bom dia, sou detetive Meynard, Polícia de Versailles.

Good morning, I am Detective Meynard, Versailles Police.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Detetive, tenho um favor a pedir.

Detective, I have a favor to ask.

— O Tempo com Você (2019)

Querido, este é o detetive que achava que eu era assassina.

Honey, this is the detective who thought I was a murderer.

— Decisão de Partir (2022)

O detetive tem muitas aventuras.

The detective has many adventures.