by train
Ela voltou de trem.
She returned by train.
A viagem é de dois dias de trem e duas horas de avião.
The trip takes two days by train and two hours by plane.
Não, eu vou de trem.
No, I'm going by train.
— O Mundo (2004)
De trem, senhor.
By train, sir.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tom morreu em um acidente de trem.
Tom died in a train accident.
Fui lá de trem.
I went there by train.
Tom quer ir de trem.
Tom wants to go by train.
Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem.
I haven't decided yet, but I'd rather go by plane than by train.
Você fala de trem o tempo todo.
You talk about trains all the time.
— Trem-Bala (2022)
Eu quero barreiras em todas as estradas, paradas de ônibus e estações de trem!
I want barriers on all roads, at bus stops, and at train stations!
Sr. Lobo, meu filho morreu num acidente de trem num domingo à tarde.
Mr. Lobo, my son died in a train accident on a Sunday afternoon.
— 3 Idiotas (2009)
Estás indo de trem ou de avião?
Are you going by train or plane?
Eu gosto de viajar de trem.
I like traveling by train.
É possível chegar a Boston de trem?
Is it possible to get to Boston by train?
As passagens de trem são caras?
Are train tickets expensive?
Eu posso ir de trem.
I can go by train.
Recebi a primeira carta da minha vida e dentro havia uma passagem de trem.
I received the first letter of my life, and inside it was a train ticket.
Voltei para casa de trem.
I went home by train.
Qual foi a última vez que você viajou de trem?
When was the last time you traveled by train?
Tom vai ao trabalho de trem.
Tom goes to work by train.
Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem.
During Obon, there is a lot of chaos at the train stations.
Eu não fui de trem.
I didn't go by train.
Eu vim para cá de trem, Frank.
I came here by train, Frank.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Você pode chegar lá de trem ou de ônibus.
You can get there by train or bus.
Eu ainda não me decidi se devo ir de carro ou de trem.
I still haven't decided whether I should go by car or by train.
De trem.
By train.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você consegue chegar lá de trem ou de ônibus.
Vou à Austrália de trem.
I'm going to Australia by train.
Você viajou de trem.
You traveled by train.
Você tem passagens de trem?
Do you have train tickets?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Você veio de trem?
Did you come by train?
Vai ser mais barato ir de ônibus do que ir de trem.
It will be cheaper to go by bus than by train.
Irá de trem, Walter.
You'll go by train, Walter.
— Pacto de Sangue (1944)
Eu não vou de trem certamente.
I'm certainly not going by train.
— Piku (2015)
Não sei se ele virá de trem ou de carro.
I don't know whether he'll come by train or by car.
Por isso tem que ir de trem.
That's why you have to go by train.
Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.
I prefer taking the subway rather than the train.
Eu sugiro que você vá de trem.
I suggest you go by train.
Por favor, não brinque perto da linha de trem.
Please don't play near the railroad tracks.
Você terá de viajar de trem dois dias.
You will have to travel by train for two days.
Aqui estão o dinheiro e as passagens de trem.
Here is the money and the train tickets.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Eu fui de trem.
I went by train.
Vou voltar de trem.
I’ll go back by train.
Vocês viajaram de trem.
Eu decidi ir de trem.
I decided to go by train.
Prefiro viajar de trem do que de avião.
I prefer traveling by train to traveling by plane.
Eu queria ir de trem.
I wanted to go by train.
Você vai de ônibus ou de trem?
Are you going by bus or train?
Alguns vieram de ônibus e outros de trem.
Some came by bus and others by train.
Eu não sei se ele virá de trem ou de carro.
Não, você pode ir de trem.
No, you can go by train.
Vai ser mais barato ir lá de ônibus do que ir lá de trem.
It will be cheaper to go there by bus than by train.
Adesivo de trem na alça?
Train sticker on the handle?
Não, eu não vou de trem.
No, I'm not going by train.
Ele preferiria ir de trem a ir de avião.
He would prefer to go by train rather than by plane.
Treze pessoas morreram no acidente de trem.
Thirteen people died in the train accident.
Você vai até lá de ônibus, de trem ou de metrô?
Are you going there by bus, train, or subway?
Prefiro ir de metrô do que ir de trem.
I prefer taking the subway to taking the train.
Por favor, não brinquem perto da linha de trem.
Please don't play near the train tracks.
Você sabe como chegar à estação de trem?
Do you know how to get to the train station?
Partimos de trem.
We left by train.
Fui para escola de trem.
I went to school by train.
Eu venho à escola de trem.
I come to school by train.
Tom não quer ir de trem.
Tom doesn't want to go by train.
A inteligência diz que tem um adesivo de trem na alça.
The intelligence says there’s a train sticker on the strap.
Você vai de trem?
Are you going by train?
Você irá de ônibus ou de trem?
Will you be going by bus or train?
Que vá de trem.
Let them go by train.
Não compraste as passagens de trem?
Didn't you buy the train tickets?
Vinte minutos de trem.
Twenty minutes by train.
— A Infância de Ivan (1962)
Se está vivo, por favor mude de trem em segurança.
If you are alive, please change trains safely.
— Invasão Zumbi (2016)
Ele veio de trem.
He came by train.