Yap.Town

disparado

fired, shot, way ahead, far ahead; by far

→ disparar
dispar shoot; fire + ado past participle
verb · singular · past Rare #37,098
fired, shot
PO: O soldado tinha disparado a arma.
EN: The soldier had fired the gun.
Conjugation of disparar
Past
disparado

Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.

Tom continued reading the newspaper, even though the alarm had gone off.

É o mesmo lugar onde o alarme de incêndio foi disparado.

It is the same place where the fire alarm was triggered.

— Duro de Matar (1988)

Não existe nenhuma evidência de que Tom tenha disparado a arma.

There is no evidence that Tom fired the gun.

Devia ter disparado há um minuto e sete segundos.

I should have fired one minute and seven seconds ago.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não há evidências de que Tom tenha disparado a arma.

There is no evidence that Tom fired the gun.

adjective · singular Rare #37,099
fired, shot
PO: O revólver tinha sido disparado.
EN: The revolver had been fired.
way ahead, far ahead; by far Often used with “na frente” to mean someone is clearly leading; it can also be used informally like an adverb meaning “by far”.
PO: Ele está disparado na frente na corrida.
EN: He is way ahead in the race.

Seu pulso está disparado.

Your pulse is racing.

— Parasita (2019)

O tolo saiu disparado.

The fool ran off.

Meu coração está disparado.

My heart is racing.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Segundo disparado.

A far cry from second place.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É só meu coração disparado.

It's just my heart racing.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)