do metrô

of the subway

→ do

phrase Uncommon #19,487

of the subway A contraction of de + o, used before the masculine noun metrô. In context, it can also mean “by the subway” or refer to a subway station.

PO: A estação do metrô fica perto daqui.

EN: The subway station is nearby.

Haverá uma nova estação do metrô e há um shopping perto.

There will be a new subway station and there's a shopping mall nearby.

— Sem Amor (2017)

Tem um mapa do metrô?

Do you have a subway map?

Qual o ônibus que pego para a estação do metrô?

Which bus do I take to the subway station?

A faculdade fica perto do metrô.

The college is near the subway.

O que houve quando saíram do metrô?

What happened when they got off the subway?

— A Noite Americana (1973)

Você pode me dar um mapa do metrô, por favor?

Could you give me a subway map, please?

O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão.

The underground metro tunnel was reduced to rubble by the explosion.

Aqui está o dinheiro do metrô.

Here’s the money for the subway.

— Такси-блюз (1990)

A casa dele fica perto do metrô.

His house is near the subway.

Onde posso comprar a passagem do metrô?

Where can I buy a subway ticket?

E se ela me reconhecer do metrô?

What if she recognizes me from the subway?

— Guardiões da Noite (2004)

Só pudemos segui-lo até a linha laranja do metrô.

We could only follow him as far as the orange subway line.

— Guardiões da Noite (2004)

Estamos na banca de jornais, na entrada do metrô.

We're at the newsstand, at the entrance to the subway.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vou te esperar na entrada do metrô.

I’ll wait for you at the subway entrance.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Saia do metrô!

Get off the subway!

— A Noite Americana (1973)

Mais atividade em volta do metrô!

More activity around the subway!

— A Noite Americana (1973)

Obras do metrô, é por isso.

Subway construction, that's why.

— Um Dia de Fúria (1993)