Yap.Town

de forma alguma

by no means

→ de
phrase Uncommon #14,542
by no means Used to strongly deny or rule something out.
PO: De forma alguma quero causar problemas.
EN: I certainly don't want to cause problems.

Não estou preocupada com isso de forma alguma.

I'm not worried about that at all.

Não deixe de forma alguma de se desculpar.

Do not fail to apologize under any circumstances.

Vocês não me amam de forma alguma!

You don't love me at all!

— Такси-блюз (1990)

Está dizendo que Tom não entende francês de forma alguma?

Is it saying that Tom doesn't understand French at all?

De forma alguma, disse isso para poder entrar.

Absolutely not, I said that so I could get in.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom não tem medo de cobras de forma alguma.

Tom isn't afraid of snakes at all.

Ele não tem medo de cobras de forma alguma.

He's not afraid of snakes at all.

De forma alguma, senhor.

Absolutely not, sir.

— Missão Refúgio (2026)

Nós não esperávamos isso de forma alguma.

We weren't expecting that at all.

Ela não está preocupada de forma alguma.

She isn't worried at all.

Não deixem de forma alguma de dizer ao Tom.

Don't forget to tell Tom under any circumstances.

Não esperávamos isso de forma alguma.

We weren't expecting that at all.

Ela não é de forma alguma bonita.

She is not beautiful at all.

De forma alguma.

Absolutely not.

— Questão de Honra (1992)

Não, de forma alguma.

No, not at all.

— Oppenheimer (2023)

De forma alguma deve colocá-lo no topo.

You should absolutely not put it on top.

— O Gângster (2007)