de prontidão

De prontidão nos tanques!

Ready in the tanks!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Todas as unidades de prontidão, caso eu precise.

All units on standby, should I need them.

— Justiça Artificial (2026)

Coloquei todos de prontidão para a senhora.

I put everyone on standby for you, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

De prontidão nos tanques.

On standby in the tanks.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Primeiro turno, fique de prontidão.

First round, be on standby.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Octavia Mildredsdotr estava de prontidão.

Octavia Mildredsdotr was on standby.

Como quiser, mas estaremos de prontidão se precisar.

Whatever you like, but we'll be ready if you need us.

— O Menino e a Garça (2023)

Fox Três de prontidão.

Fox Three on standby.

— Máquina de Guerra (2026)

E avise todas as equipes de resposta rápida da região pra ficarem de prontidão.

And notify all the region’s rapid response teams to stand by.

— Missão Refúgio (2026)

Saito, diga aos homens nas viaturas para ficarem de prontidão.

Saito, tell the men in the vehicles to stand ready.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)