Yap.Town

da cabeça aos pés

from head to toe

→ da
phrase Rare #31,443
from head to toe Used to say something covers or applies to the whole body, or that someone looks someone up and down.
PO: Depois da chuva, ele estava molhado da cabeça aos pés.
EN: After the rain, he was wet from head to toe.

Ele deu-me um olhar fixo da cabeça aos pés.

He gave me a fixed look from head to toe.

Tom estava encharcado da cabeça aos pés.

Tom was soaked from head to toe.

Da cabeça aos pés, igual a todos os americanos, senhor.

From head to toe, just like all other Americans, sir.

— Swades: We, the People (2004)

Ele a olhou da cabeça aos pés.

He looked her up and down.

Ela estava vestido de branco da cabeça aos pés.

She was dressed in white from head to toe.

Ele o olhou da cabeça aos pés.

He looked him up and down.