desistindo

Tom acabará desistindo.

Tom will eventually give up.

Tom não está desistindo.

Tom isn't giving up.

Aqui, eles estão desistindo.

Here, they are giving up.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós não estamos desistindo.

We are not giving up.

Não vai me dizer que você tá desistindo agora, hein, menino.

Don't tell me you're giving up now, kid.

— Central do Brasil (1998)

Não estou desistindo de Tom.

I'm not giving up on Tom.

Li Mu Bai está desistindo de sua espada e de ser um guerreiro.

Li Mu Bai is giving up his sword and his life as a warrior.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom e eu estamos desistindo.

Tom and I are giving up.

Eu não estou desistindo ainda!

I'm not giving up yet!

— O Castelo no Céu (1986)

Está desistindo?

Are you giving up?

— O Conformista (1971)