leave it to me
Espere, amor, deixa comigo.
Wait, love, leave it to me.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Mas deixa comigo, eu me arrumo.
But leave it to me; I’ll get ready.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Sim, deixa comigo, companheiro.
Yes, leave it to me, my friend.
— Em Campo Minado (2014)
Calma, deixa comigo.
Relax, leave it to me.
— Titane (2021)
Deixa comigo, papai!
Leave it to me, Dad!
— O Peso de um Passado (1988)
Tá, deixa comigo.
Okay, leave it to me.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Deixa comigo!
Leave it to me!
— Os Caras Malvados (2022)
Sim, deixa comigo.
Yes, leave it to me.
— Máquina de Guerra (2026)
Deixa comigo.
Leave it to me.
Quanto ao óculos do garotão, aqui, deixa comigo.
As for the big guy’s glasses, leave it to me.
— Tropa de Elite (2007)
Deixa comigo, cumpadi.
Leave it to me, buddy.
Espera, deixa comigo.
Wait, leave it to me.
— Anora (2024)
Certo, deixa comigo.
Deixa comigo, eu dou um jeito neles.
Leave it to me, I’ll deal with them.
— Carandiru (2003)