lucky
Vermelho é a cor da sorte, não?
Red is the color of luck, isn't it?
— Podres de Ricos (2018)
Ele é meu amuleto da sorte.
He is my good-luck charm.
— Lazzaro Felice (2018)
Às vezes a uso como amuleto da sorte.
Sometimes I use it as a good luck charm.
— Your Name. (2016)
Alguns acreditam que sete é o número da sorte.
Some believe that seven is a lucky number.
Encontrei seu travesseiro da sorte.
I found your lucky pillow.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Meu amuleto da sorte.
My lucky charm.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Devia ser o número da sorte dele.
It must have been his lucky number.
— Malcolm X (1992)
Mas usar uma cor da sorte causará boa impressão.
But wearing a lucky color will make a good impression.
Mas perdi Auryn e não consigo achar meu dragão da sorte.
But I lost Auryn and I can't find my luck dragon.
— A História sem Fim (1984)
Quero meu travesseiro da sorte.
I want my lucky pillow.
Você está abusando da sorte.
You're pushing your luck.
Minha mãe sempre disse que eu nasci sob uma estrela da sorte.
My mother always said I was born under a lucky star.
— Em Campo Minado (2014)
Ele estava abusando da sorte.
He was pushing his luck.
Ele não tem ideia da sorte que tem.
He has no idea how lucky he is.
Ter um dragão da sorte é o único modo de partir numa busca.
Having a lucky dragon is the only way to embark on a quest.
Alguns acreditam que sete é um número da sorte.
Muito bem, número seis da sorte.
Very good, lucky number six.
— Anora (2024)
Este é um amuleto da sorte do meu país.
This is a lucky charm from my country.
— A Grande Beleza (2013)
Venham pegar uma flor da sorte!
Come and pick a lucky flower!
— As Memórias de Marnie (2014)
Sou um dragão da sorte.
I am a lucky dragon.
Soubemos da sorte que teve e queremos os seus bilhetes.
We heard about your good fortune and we want your tickets.
— O Quinto Elemento (1997)
Vocês estão abusando da sorte.
You’re pushing your luck.
Tom está abusando da sorte.
Tom is pushing his luck.