Yap.Town

daqui por diante

from now on

→ daqui
phrase Rare #40,826
from now on Used to refer to the period starting now and continuing into the future; also means “going forward.”
PO: Daqui por diante, vou acordar mais cedo.
EN: From now on, I’m going to wake up earlier.

O Senhor disse que serei sua criada daqui por diante.

The Lord said that I will be his servant from now on.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas daqui por diante, vamos trabalhar em equipe.

But from now on, we're going to work as a team.

— Salyut 7 (2017)

Daqui por diante, vocês devem ficar bem umas com as outras.

From now on, you should get along well with each other.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vamos nos divertir bastante daqui por diante.

Let's have lots of fun from now on.

— Senna (2010)