dizê-lo

Você não deve dizê-lo, entendido?

You shouldn't say it, understand?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Lamento não poder dizê-lo mais claramente, pois eu mesmo não consigo entendê-lo.

I'm sorry I can't put it more clearly, because I can't understand it myself.

Por dizê-lo assim.

To put it that way.

— Pacto de Sangue (1944)

Não devia dizê-lo.

I shouldn't say it.

— Pacto de Sangue (1944)

Não tenho nada a dizer, mas quero dizê-lo assim mesmo.

I have nothing to say, but I want to say it anyway.

— Oito e Meio (1963)

Duvido que um falante nativo iria dizê-lo desse jeito.

I doubt a native speaker would say it that way.