Yap.Town

do elevador

of the elevator; from the elevator

→ do
phrase Rare #20,835
of the elevator; from the elevator “Do” combines “de” (of/from) and “o” (the); the exact translation depends on context.
PO: A luz do elevador está acesa.
EN: The elevator light is on.

Estamos saindo do elevador.

We're getting out of the elevator.

Não temos a chave do elevador.

We don't have the elevator key.

— A Experiência (2001)

Tom empurrou Mary para dentro do elevador.

Tom pushed Mary into the elevator.

O Edmundo disparou contra os cabos do elevador.

Edmundo fired shots at the elevator cables.

Ele está no poço do elevador.

He is in the elevator shaft.

— Duro de Matar (1988)

Tom saiu do elevador.

Tom got out of the elevator.

Eu saí do elevador no terceiro andar.

I got off the elevator on the third floor.

Saí do elevador.

I got out of the elevator.

As portas do elevador se abriram lentamente.

The elevator doors opened slowly.

As portas se abriram e Tom saiu do elevador.

The doors opened and Tom stepped out of the elevator.

Quem estava segurando a droga do elevador?

Who was holding the drugs in the elevator?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Desci do elevador no andar errado.

I got off the elevator on the wrong floor.

As portas do elevador se fecharam.

The elevator doors closed.

Saímos do elevador no terceiro andar.

We got off the elevator on the third floor.