Yap.Town

durante a

during the

→ durante
phrase Common #3,943
during the Used before a feminine singular noun.
PO: Durante a noite, eu ouvi barulhos estranhos.
EN: During the night, I heard strange noises.

A água chegou até o teto durante a enchente.

The water reached the ceiling during the flood.

Você sabe, durante a hora de limpeza, sobre o assassino.

You find out about the murderer during cleaning time.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vi a minha durante a tortura em Tobruk.

I saw mine during torture in Tobruk.

— O Paciente Inglês (1996)

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Thousands of people died during the plague.

Fui demitido durante a recessão e nunca mais voltei.

I was laid off during the recession and never went back.

Só durante a confissão, não se preocupe.

Only during confession, don't worry.

— Sem Amor (2017)

Ele também teve dificuldades nos estudos durante a infância.

He also had difficulties with his studies during childhood.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Durante a caça?

During the hunt?

— A Voz do Coração (2004)

Desculpe, nós não servimos bebidas durante a decolagem.

Sorry, we do not serve drinks during takeoff.

— Брат 2 (2000)

Esclarecer e julgar todos os crimes cometidos durante a ditadura.

To clarify and prosecute all crimes committed during the dictatorship.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Como você se sente durante a menstruação?

How do you feel during your period?

Espero que não ataquem durante a celebração do aniversário.

I hope they don't attack during the birthday celebration.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Choveu forte durante a madrugada inteira.

It rained heavily throughout the night.

Quantos shows a banda fará durante a turnê?

How many shows will the band play during the tour?

Durante a pré-história não sei.

I don't know about prehistory.

— O Homem da Terra (2007)

Os pais morreram durante a ocupação.

The parents died during the occupation.

— A Voz do Coração (2004)

A temperatura deve cair bastante durante a madrugada.

The temperature is expected to drop significantly during the early morning hours.

Durante a divisão da Índia, Sinde se tornou parte do Paquistão.

During the partition of India, Sindh became part of Pakistan.

Escreveram sobre eles na Idade Média, durante a peste.

They wrote about them in the Middle Ages, during the plague.

— Alerta Apocalipse (2026)

Muitos camponeses morreram durante a seca.

Many farmers died during the drought.

Durante a avalanche, sob a neve, eu sentia o corpo dela debaixo de mim.

During the avalanche, under the snow, I could feel her body beneath me.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele quer ficar ao lado dela durante a gravidez.

He wants to stay by her side during the pregnancy.