take a look
Agora dê uma olhada neles.
Now take a look at them.
— Irmão Bajrangi (2015)
Por favor, dê uma olhada?
Could you please take a look?
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Dê uma olhada em nossa programação.
Take a look at our schedule.
— A Noite Americana (1973)
Bem, dê uma olhada.
Well, take a look.
— O Conformista (1971)
Dê uma olhada nisso, Ray?
Take a look at this, Ray?
— Conclave (2024)
E dê uma olhada.
And take a look.
— Ratatouille (2007)
Dê uma olhada.
Take a look.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Quero que você dê uma olhada nisto.
I want you to take a look at this.
Agora, dê uma olhada neste.
Now, take a look at this.
Dê uma olhada nessa foto.
Take a look at this photo.
Dê uma olhada!
Take a look!
Entretanto, dê uma olhada nisso.
However, take a look at this.
— O Peso de um Passado (1988)
Dê uma olhada na pasta.
Take a look at the folder.
— Leviatã (2014)
Dê uma olhada no mercado, coma no restaurante.
Take a look at the market, eat at the restaurant.
— Braço de Diamante (1969)
Natasha, dê uma olhada.
Natasha, take a look.
— Salyut 7 (2017)
Venha aqui e dê uma olhada.
Come here and take a look.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Vamos, dê uma olhada.
Come on, take a look.
— O Segredo de Aman (2003)
Aqui, dê uma olhada.
Here, take a look.
Dê uma olhada lá fora e veja o que há.
Take a look outside and see what's there.
— Elena (2011)
Eu quero que você dê uma olhada no meu bebê.
I want you to take a look at my baby.
— Psicose (1960)
Dê uma olhada nisso.
Take a look at this.
— Oppenheimer (2023)
Dê uma olhada neste mapa.
Take a look at this map.
Dê uma olhada, por favor.
Please take a look.
— 3 Idiotas (2009)
Dê uma olhada nas meninas.
Take a look at the girls.
Dê uma olhada nos álbuns.
Take a look at the albums.
— Tropa de Elite (2007)
Walter, dê uma olhada nas fotos da Julie.
Walter, take a look at Julie's photos.
Dê uma olhada lá.
Take a look over there.
Dê uma olhada nisto.
— Rashomon (1950)
Dê uma olhada antes.
Take a look first.
— A Vida dos Outros (2006)
Dê-me seu sono, dê uma olhada em mim.
Give me your sleep, take a look at me.
Dê uma olhada neste quadro.
Take a look at this picture.
Se está com fome, suba e dê uma olhada, garoto.
If you're hungry, go upstairs and take a look, kid.
Entre e dê uma olhada!
Come in and take a look!
— Em Chamas (2018)
Dê uma olhada, veja se encontra alguma coisa.
Take a look, see if you can find anything.
Mas dê uma olhada.
But take a look.
— A Garota Ideal (2007)
A Pussycat trouxe um cara com ela e a Gypsy quer que você dê uma olhada nele.
Pussycat brought a guy with her, and Gypsy wants you to take a look at him.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Sente-se e dê uma olhada nisso.
Sit down and take a look at this.
Vá e dê uma olhada.
Go and take a look.
— O Grande Mestre (2008)
Dê uma olhada nele.
Take a look at it.
— Os Visitantes (1993)
Dê uma olhada por aí.
Have a look around.
— Quase Famosos (2000)
Pelo menos, dê uma olhada.
At least take a look.
Dê uma olhada na embalagem.
Take a look at the packaging.
— Pinte de Açafrão (2006)
Dê uma olhada no bebê enquanto estiver fora.
Keep an eye on the baby while you're out.