Yap.Town

a despedida

goodbye, farewell, send-off, fired, dismissed

d ɨ ʃ p ɨ d i d ɐ
desped dismiss; bid farewell + ida past participle nominalizer
noun · feminine Rare #23,434
goodbye, farewell, send-off Can refer to the act or occasion of saying goodbye.
PO: A despedida foi muito bonita.
EN: The goodbye was very nice.
Declension of despedida
despedidadespedidas

Chegou o momento da nossa despedida.

It's time for us to say goodbye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Depois de amanhã será a despedida de Andrei.

The day after tomorrow will be Andrei's farewell party.

— Маленькая Вера (1988)

Mas em contraste com a realidade, como uma despedida digna.

But in contrast to reality, it was a dignified farewell.

— Adeus, Lênin! (2003)

Manterei minha despedida breve.

I'll keep my farewell brief.

— TÁR (2022)

Isto não é uma despedida.

This is not a goodbye.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não espero que seja uma despedida feliz, mas pelo menos carinhosa, tá bem?

I don't expect it to be a happy goodbye, but at least a loving one, okay?

— E Sua Mãe Também (2001)

Na tristeza da despedida.

In the sadness of farewell.

— Queen (2014)

Que bela despedida!

What a beautiful farewell!

— E Sua Mãe Também (2001)

A cada despedida meu coração treme com o medo de que você jamais volte.

With each goodbye, my heart trembles with the fear that you may never return.

Eu pude dar a ela uma boa despedida.

I was able to give her a proper send-off.

— Parasita (2019)

Ótima, e obrigada pela linda despedida.

Great, and thank you for the lovely farewell.

— Simplesmente Amor (2003)

Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.

I'm so glad you were able to come to my farewell party.

Não entendia a despedida, nem a completa mudança de D.

I didn't understand the farewell, or D.'s complete change.

verb Rare #40,362
fired, dismissed Used here as the feminine form of the past participle in a passive construction.
PO: Ela foi despedida ontem.
EN: She was fired yesterday.
Conjugation of despedir
Past
despedido
despedirdespedida
Subjunctive future
SingularPlural
First despedir —
Third despedir —
Indicative past
SingularPlural
First despedi —
Third despediu despediram
Imperative
SingularPlural
Second — despedi
Third despeça —
Present
despedindo
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — despediram
Subjunctive present
SingularPlural
First despeça —
Third despeça —

Vou ser despedida por causa disto?

Will I be fired because of this?

— Missão Refúgio (2026)

Se alguém descobre, serei despedida.

If anyone finds out, I'll be fired.

— A Criada (2016)

Mary vai ser despedida se fizer isso.

Mary will be fired if she does that.

Se tivesse levado seu filho à polícia, você teria sido despedida.

If you had taken your son to the police, you would have been fired.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sounds similar to

despedido d ɨ ʃ p ɨ d i d u