tough, hard
É durão esse rapaz.
That guy is tough.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Tom é bem durão.
Tom is very tough.
Parece durão.
He looks tough.
— Kung-Fusão (2004)
E acabou que ele é durão.
And it turns out he's tough.
— Irmão (1997)
Você é durão!
You're tough!
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Cansa ser durão.
It’s exhausting to be tough.
Quem de vocês era o mais durão?
Which one of you was the toughest?
— Брат 2 (2000)
Quem é esse cara durão?
Who is this tough guy?
Aquele Wong era durão.
That Wong was tough.
— Conflitos Internos (2002)
Pensou ser durão!
He thought he was tough!
— O Salário do Medo (1953)
Mais durão!
Tougher!
É um cara durão.
He's a tough guy.
— Cães de Aluguel (1992)
Você não é durão.
You’re not tough.
— A Era da Escuridão (2016)
Um rapaz durão.
A tough guy.
— O Capitão (2018)
Se você precisa de um cara durão, ele é todo seu.
If you need a tough guy, he's all yours.
Você não era tão durão?
You weren't so tough, were you?
— Ne Zha (2019)
Eu não sabia que era tão durão!
I didn't know he was so tough!
— A Experiência (2001)
Tom é um negociador durão.
Tom is a tough negotiator.
Sim, sou durão.
Yes, I'm tough.
— Служебный роман (1977)
Você é o cara durão aqui.
You're the tough guy here.
Marido durão você vai ser, hein?
You're going to be a tough husband, huh?
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Já disse que você precisa parecer durão.
I already told you that you need to look tough.
Ele se acha durão.
He thinks he's tough.
— Flores do Oriente (2011)
Parece que o Tom é durão.
Tom seems to be a tough guy.