deveria ter sido

Como sempre deveria ter sido.

As it should always have been.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu deveria ter sido piloto.

I should have been a pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.

I realize I should have been more careful.

Você deveria ter sido mais prudente.

You should have been more cautious.

Mas isso não deveria ter sido um problema.

But that shouldn't have been a problem.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quem deveria ter sido eu?

Who should I have been?

— Vítima do Passado (1996)

Você deveria ter sido uma diplomata.

You should have been a diplomat.

— Des vents contraires (2011)

Ele deveria ter sido um comediante.

He should have been a comedian.

Como deveria ter sido bom o mundo naquela época.

How good the world must have been back then.

— O Sacrifício (1986)

Ela deveria ter sido mais cuidadosa.

She should have been more careful.