fine; relaxed
Estou de boa.
I'm fine.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Tô de boa.
I'm good.
— Trem-Bala (2022)
Este é material de boa qualidade.
This is good-quality material.
— Crematório (2015)
Católica, de boa formação moral.
Catholic, with a good moral upbringing.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Mas vou achar as pessoas certas de boa.
But I'll find the right people no problem.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
De boa na cobertura!
Chilling on the rooftop!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Agimos de boa fé.
We acted in good faith.
Os artistas não precisam de boa iluminação?
Don't artists need good lighting?
— Titanic (1997)
Eu sou de boa família, mas eu fui assassinada.
I come from a good family, but I was murdered.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Vem de boa família e tem punhos poderosos!
He comes from a good family and has powerful fists!
— Henrique V (1989)
Tá de boa.
No worries.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Homem de boa aparência.
Good-looking man.
— Vítima do Passado (1996)
De boa, temos um camburão armado.
Sure, we have an armed police van.
Ele é um médico de boa reputação.
He is a reputable doctor.
Tô de boa!
I'm good!
— O Sobrevivente (2025)
Estamos de boa.
We're doing well.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não, tá de boa.
No, it's all good.
— Máquina de Guerra (2026)
Não, tô de boa.
No, I'm fine.
Eles foram de boa.
They were cool.
De boa.
That's good.
— Marty Supreme (2025)
Tô de boa, só descansando um pouco.
I'm doing well, just resting a bit.
Fica de boa, o Floquinho vai voltar.
Relax, Floquinho will come back.
— Turma da Mônica: Laços (2019)