deve estar cansado

must be tired

→ dever
phrase Rare #20,287
must be tired Used to make a deduction or guess about someone’s state.
PO: Você deve estar cansado depois dessa viagem longa.
EN: You must be tired after that long trip.

Deve estar cansado.

He must be tired.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

descansar, você deve estar cansado.

Go and rest, you must be tired.

— O Lamento (2016)

Você deve estar cansado, peça a outro escravo para ajudá-lo.

You must be tired; ask another slave to help you.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom deve estar cansado.

Tom must be tired.

Pobre Guido, deve estar cansado.

Poor Guido, he must be tired.

— Oito e Meio (1963)

Deve estar cansado de comer gatos sempre.

He must be tired of always eating cats.

— O Conformista (1971)

Você deve estar cansado.

You must be tired.

— Vidas ao Vento (2013)

Deve estar cansado depois de ontem.

He must be tired after yesterday.

— Parasita (2019)

Ele deve estar cansado.

He must be tired.

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

You must be tired after such a long trip.

O Senhor deve estar cansado.

The Lord must be tired.

— Lanternas Vermelhas (1991)