Yap.Town

do que você

than you, what you

→ do
phrase Common #3,319
than you Used in comparisons after adjectives, adverbs, or quantities.
PO: Ela é mais inteligente do que você.
EN: She is smarter than you.

Você é alto, mas Tom é ainda mais alto do que você.

You are tall, but Tom is even taller than you.

Eu sou muito mais pesado do que você.

I am much heavier than you.

Eu sei mais sobre computadores do que você.

I know more about computers than you do.

Somos melhores do que você.

We are better than you.

Eu sou mais rápido do que você.

I am faster than you.

Vamos, mostre do que você é capaz.

Come on, show us what you're capable of.

— Ne Zha (2019)

Acho que estou ainda mais animada, por Deus, do que você.

I think I'm even more excited than you, for God's sake.

— Queen (2014)

Eu acho que sou melhor em francês do que você.

I think I'm better at French than you are.

Tom é muito mais alto do que você.

Tom is much taller than you.

Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar.

I am more prepared to listen than you are to recite.

Pior do que você e Arthur já foram.

Worse than you and Arthur have ever been.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sou três anos mais velho do que você.

I am three years older than you.

Acontece que eu sei muito mais sobre isto do que você.

It turns out I know a lot more about this than you do.

Tenho quatro vezes mais CDs do que você.

I have four times as many CDs as you do.

Talvez eu até fique mais doente do que você.

I might even get sicker than you.

— Intocáveis (2011)

Eu sou mais bonito do que você.

I am more handsome than you.

Eu sei mais sobre esse assunto do que você imagina.

I know more about this subject than you think.

Sou muito mais velho do que você.

I'm much older than you.

Eu sou mais velho do que você.

I am older than you.

O Tom é muito mais baixo do que você.

Tom is much shorter than you.

Ele é, sem dúvida, muito melhor do que você.

He is, without a doubt, much better than you.

Eu sou trinta anos mais velho do que você.

I am thirty years older than you.

Sou mais velho do que você.

I am older than you.

O Felipe é mais simpático do que você.

Felipe is nicer than you.

E como ela admitiria que ganha mais dinheiro do que você?

And how could she admit that she earns more money than you?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Maria é mais nova do que você, não é?

Maria is younger than you, isn’t she?

Eu sou mais rápida do que você.

I’m faster than you.

Você sabe que eu sou mais velho do que você.

You know that I’m older than you.

Seu pai é mais simpático do que você.

Your father is nicer than you.

— A Doce Vida (1960)

Eu tenho mais dinheiro do que você.

I have more money than you.

Então tem mais níveis do que você achava.

So there are more levels than you thought.

— O Poço (2019)

O seu irmão se parece mais com o seu pai do que você.

Your brother looks more like your father than you do.

Eu sou muito mais nova do que você.

I am much younger than you.

Eu sou mais nova do que você.

I am younger than you.

Sim, sou mais nova do que você, Anatoli Yefremovich.

Yes, I am younger than you, Anatoli Yefremovich.

— Служебный роман (1977)

Eu sou mais baixo do que você.

I am shorter than you.

Eu tenho um pedaço de pão muito mais fresco do que você.

I have a much fresher piece of bread than you do.

Eles são mais velhos do que você.

They are older than you.

Minha irmã é mais baixa do que você.

My sister is shorter than you.

Na verdade, estão mais seguros do que você está prestes a estar.

In fact, they are safer than you are about to be.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Maria é mais bonita do que você.

Maria is prettier than you.

Provavelmente pior do que você estivesse.

Probably worse than you were.

— Tampopo (1985)

phrase Common #5,321
what you Often begins a clause meaning “what you ...” or “what you are ...”, as in questions and indirect statements.
PO: Não entendi do que você está falando.
EN: I didn’t understand what you’re talking about.

Gostei muito do que você cozinhou para mim.

I really enjoyed what you cooked for me.

Não é nada do que você está pensando.

It's nothing like what you're thinking.

Do que você está rindo, Tom?

What are you laughing at, Tom?

Mantenha-me informado do que você decidir fazer.

Keep me informed of what you decide to do.

Do que você tem medo?

What are you afraid of?

— Duna: Parte Dois (2024)

Bem, eu não sei do que você chamaria isto.

Well, I don't know what you would call this.

— Preso na Escuridão (1997)

Hans, este sujeito não sabe do que você é capaz, mas eu sei.

Hans, this guy doesn't know what you're capable of, but I do.

— Duro de Matar (1988)

E eu estou ciente do que você e sua filha estão aprontando.

And I'm aware of what you and your daughter are up to.

— Piku (2015)

Do que você estava falando?

What were you talking about?

Do que você vai servir morto?

What good will you be to you when you're dead?

— Ventos da Liberdade (2006)

Do que você chama o seu pai?

What do you call your father?

Do que você está rindo?

What are you laughing at?

— Diários de Motocicleta (2004)

Do que você tinha medo?

What were you afraid of?

Vamos ver do que você é capaz.

Let's see what you're capable of.

— Flores do Oriente (2011)

Do que você está fugindo?

What are you running away from?

— Psicose (1960)

De ir atrás do que você queria.

To go after what you wanted.

— Anaconda (2025)

Eu faço uma idéia do que você planejou.

I have an idea of ​​what you planned.

— Herói (2002)

Do que você está com medo?

What are you afraid of?

Do que você mais gostou?

What did you like most?

Do que você chamou a mamãe?

What did you call Mommy?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos, mostra do que você é capaz!

Come on, show us what you're capable of!

Do que você está sorrindo?

What are you smiling about?

— Маленькая Вера (1988)

Do que você tá falando, seu viado!

What are you talking about, you faggot!

— O Ódio (1995)

Do que você está reclamando?

What are you complaining about?

Eu não sei do que você está reclamando.

I don't know what you're complaining about.

Do que você me chamou?

What did you call me?

— Ne Zha (2019)

Não sei do que você tá falando, cara.

I don't know what you're talking about, man.

— Anaconda (2025)

Pois ser tomado como refém não é muito diferente do que você sofreu.

For being taken hostage isn't much different from what you endured.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Do que você tá falando?

What are you talking about?

— O Ódio (1995)