devendo

owing, being in debt

→ dever

dev owe + endo Gerund

verb · present tense Uncommon #15,405

owing, being in debt

PO: Estou devendo dinheiro.

EN: I owe money.

Conjugation of dever

Present

devendo

Tenho que cair pra pista e pagar o bagulho que eu tô devendo.

I gotta hit the streets and pay what I owe.

— Última Parada 174 (2008)

Quanto dinheiro Tom está lhe devendo?

How much money does Tom owe you?

Diga pra esse desgraçado que ele tá devendo uma cabra pra essa cidade.

Tell that bastard he owes this town a goat.

— Cabras da Peste (2021)

Quanto está devendo, Joe?

How much do you owe, Joe?

— O Gângster (2007)

Fico lhe devendo um favor.

I owe you one.

— O Auto da Compadecida (2000)

Cadê o dinheiro que tu tá me devendo, meu irmão?

Where's the money you owe me, bro?

— Última Parada 174 (2008)

Quanto estamos devendo a Tom?

How much do we owe Tom?

Devendo o quê?

Owe what?

— Маленькая Вера (1988)

Tom pagou o que estava devendo a Mary.

Tom paid Mary what he owed her.

Eu estou lhe devendo.

I owe you one.

— Такси-блюз (1990)

Ficarei te devendo esse favor.

I'll owe you this favor.

— Invasão Zumbi (2016)

Estão devendo?

Are they in debt?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Fico te devendo.

I owe you one.

— O Refúgio (2026)

Vocês estão me devendo dinheiro.

You owe me money.

— As Diabólicas (1955)

Não vou ficar devendo para você.

I’m not going to owe you anything.

— O Caçador (2008)

Mas você vai ficar me devendo uma.

But you'll owe me one.

Estamos sempre devendo.

We're always in debt.

— Lazzaro Felice (2018)

Quanto é que o Astérix tava te devendo?

How much did Asterix owe you?

— O Ódio (1995)

Ele deve estar te devendo dinheiro, huh?

He must owe you money, huh?

— A Princesa Prometida (1987)

Manhã quando fizer a Santa já tá lhe devendo!

Tomorrow, when you do it, Santa already owes you!

— O Pagador de Promessas (1962)

Você está me devendo isto!

You owe me this!

— A Noite Americana (1973)

Fica devendo o resto.

You still owe the rest.

— Cidade de Deus (2002)